{
    "EditDelayProfile": "Upravit profil zpoždění",
    "KeyboardShortcutsConfirmModal": "Přijměte potvrzovací modální okno",
    "Automatic": "Automatický",
    "CertificateValidation": "Ověřování certifikátu",
    "CertificateValidationHelpText": "Změňte přísnost ověřování certifikátů HTTPS. Neměňte, pokud nerozumíte rizikům.",
    "Cast": "Obsazení",
    "CheckDownloadClientForDetails": "zkontrolujte klienta pro stahování pro více informací",
    "CheckForFinishedDownloadsInterval": "Zkontrolujte interval dokončených stahování",
    "AddRemotePathMapping": "Přidat mapování vzdálených cest",
    "Date": "Datum",
    "About": "O aplikaci",
    "AddIndexer": "Přidat indexer",
    "UnmonitorDeletedMoviesHelpText": "Filmy odstraněné z disku jsou automaticky sledovány v {appName}u",
    "AvailabilityDelay": "Zpoždění dostupnosti",
    "Certification": "Osvědčení",
    "CleanLibraryLevel": "Čistá úroveň knihovny",
    "Clear": "Vymazat",
    "CreateEmptyMovieFolders": "Vytvořte prázdné složky s filmy",
    "MovieIsRecommend": "Film se doporučuje na základě nedávného přidání",
    "NegateHelpText": "Pokud je zaškrtnuto, vlastní formát se nepoužije, pokud je splněna tato podmínka {implementationName}.",
    "OnLatestVersion": "Nejnovější verze aplikace {appName} je již nainstalována",
    "QualitySettings": "Nastavení kvality",
    "QueueIsEmpty": "Fronta je prázdná",
    "ShowCertification": "Zobrazit certifikaci",
    "Queued": "Ve frontě",
    "IndexerStatusCheckAllClientMessage": "Všechny indexery nejsou k dispozici z důvodu selhání",
    "Location": "Umístění",
    "Events": "Události",
    "OverviewOptions": "Možnosti přehledu",
    "RecyclingBinCleanupHelpTextWarning": "Soubory v koši starší než vybraný počet dní budou automaticky vyčištěny",
    "Backup": "Záloha",
    "Username": "Uživatelské jméno",
    "BackupFolderHelpText": "Relativní cesty budou v adresáři AppData {appName}u",
    "Peers": "Vrstevníci",
    "Real": "Nemovitý",
    "ClickToChangeMovie": "Kliknutím změníte film",
    "ConnectSettings": "Nastavení připojení",
    "CopyUsingHardlinksMovieHelpText": "Pevné odkazy umožňují {appName} importovat odesílané torrenty do složky s filmem, aniž by zabíraly další místo na disku nebo kopírovaly celý obsah souboru. Pevné odkazy budou fungovat pouze v případě, že zdroj a cíl jsou na stejném svazku",
    "CustomFormatsSettings": "Nastavení vlastních formátů",
    "UpgradeUntilCustomFormatScoreMovieHelpText": "Jakmile je dosaženo tohoto skóre vlastního formátu, {appName} již nebude stahovat filmy",
    "DeleteEmptyFolders": "Odstraňte prázdné složky",
    "DeleteEmptyMovieFoldersHelpText": "Během skenování disku a při mazání filmových souborů odstraňte prázdné složky s filmy",
    "DeleteMovieFiles": "Smažte {0} filmové soubory",
    "DeleteNotificationMessageText": "Opravdu chcete smazat oznámení '{name}'?",
    "DeleteRestrictionHelpText": "Opravdu chcete toto omezení smazat?",
    "DeleteTagMessageText": "Opravdu chcete smazat značku „{0}“?",
    "DetailedProgressBar": "Podrobný ukazatel průběhu",
    "Discord": "Discord",
    "DownloadClients": "Stáhnout klienty",
    "DownloadClientsSettingsSummary": "Stahování klientů, zpracování stahování a mapování vzdálených cest",
    "DownloadPropersAndRepacks": "Sponzoři a přebalení",
    "DownloadPropersAndRepacksHelpTextWarning": "Použijte automatické formáty pro automatické upgrady na Propers / Repacks",
    "EditPerson": "Upravit osobu",
    "EnableAutomaticAdd": "Povolit automatické přidání",
    "ListEnabledHelpText": "Povolte tento seznam pro použití v {appName}u",
    "AnalyseVideoFilesHelpText": "Extrahujte ze souborů informace o videu, jako je rozlišení, runtime a informace o kodeku. To vyžaduje, aby {appName} četl části souboru, což může během skenování způsobit vysokou aktivitu disku nebo sítě.",
    "EnableSslHelpText": " Vyžaduje restartování spuštěné jako správce, aby se projevilo",
    "ErrorRestoringBackup": "Chyba při obnovování zálohy",
    "ExternalUpdater": "{appName} je nakonfigurován pro použití externího aktualizačního mechanismu",
    "FailedLoadingSearchResults": "Načtení výsledků vyhledávání se nezdařilo, zkuste to znovu.",
    "ChangeFileDateHelpText": "Změnit datum souboru při importu / opětovném skenování",
    "Fixed": "Pevný",
    "SupportedDownloadClientsMoreInfo": "Další informace o jednotlivých klientech pro stahování získáte kliknutím na informační tlačítka.",
    "SupportedListsMoreInfo": "Další informace o jednotlivých seznamech importů získáte kliknutím na informační tlačítka.",
    "GeneralSettingsSummary": "Port, SSL, uživatelské jméno / heslo, proxy, analytika a aktualizace",
    "MovieDetailsGoTo": "Přejít na {0}",
    "Interval": "Interval",
    "LanguageHelpText": "Jazyk pro zprávy",
    "LastWriteTime": "Čas posledního zápisu",
    "ImportListsSettingsSummary": "Importovat seznamy, vyloučit seznamy",
    "LogLevelTraceHelpTextWarning": "Trasování protokolování by mělo být povoleno pouze dočasně",
    "MinimumAgeHelpText": "Pouze Usenet: Minimální věk NZB v minutách, než jsou uchopeny. Tímto způsobem dáte novým verzím čas na propagaci u vašeho poskytovatele usenet.",
    "MinutesHundredTwenty": "120 minut: {hundredTwenty}",
    "MinutesNinety": "90 minut: {ninety}",
    "NoListRecommendations": "Nebyly nalezeny žádné položky seznamu ani doporučení. Chcete-li začít, budete chtít přidat nový film, importovat některé existující nebo přidat seznam.",
    "PreviewRename": "Náhled Přejmenovat",
    "PreviewRenameHelpText": "Tip: Chcete-li zobrazit náhled přejmenování ... vyberte možnost Zrušit, klikněte na libovolný název filmu a použijte ikonu",
    "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Nepodařilo se otestovat proxy: {url}",
    "QualityLimitsMovieRuntimeHelpText": "Limity se automaticky upraví podle doby běhu filmu.",
    "SupportedIndexers": "{appName} podporuje jakýkoli indexer, který používá standard Newznab, stejně jako další indexery uvedené níže.",
    "SupportedCustomConditions": "{appName} podporuje vlastní podmínky oproti níže uvedeným vlastnostem vydání.",
    "RecentFolders": "Nedávné složky",
    "ReleaseGroup": "Uvolňovací skupina",
    "RemoveMovieAndDeleteFiles": "Odebrat film a odstranit soubory",
    "RestartNow": "Restartovat nyní",
    "RescanAfterRefreshMovieHelpText": "Po obnovení filmu znovu prohledejte složku filmu",
    "Restrictions": "Omezení",
    "Result": "Výsledek",
    "RetentionHelpText": "Pouze Usenet: Nastavením na nulu nastavíte neomezené uchování",
    "RssIsNotSupportedWithThisIndexer": "RSS není u tohoto indexeru podporováno",
    "Runtime": "Runtime",
    "ScriptPath": "Cesta skriptu",
    "SearchMovie": "Hledat film",
    "SearchSelected": "Hledat vybrané",
    "Seconds": "Sekundy",
    "SetPermissionsLinuxHelpTextWarning": "Pokud si nejste jisti, co tato nastavení dělají, neměňte je.",
    "RemotePathMappingHostHelpText": "Stejný hostitel, kterého jste zadali pro vzdáleného klienta pro stahování",
    "ShowAdvanced": "Zobrazit pokročilé",
    "ShowDateAdded": "Zobrazit datum přidání",
    "ShowMonitoredHelpText": "Zobrazit monitorovaný stav pod plakátem",
    "ShowSearch": "Zobrazit vyhledávání",
    "ShowTitle": "Ukázat nadpis",
    "ShowYear": "Zobrazit rok",
    "Shutdown": "Vypnout",
    "SslPort": "Port SSL",
    "StartImport": "Spusťte import",
    "Status": "Postavení",
    "Studio": "Studio",
    "AddNewMovieRootFolderHelpText": "Podsložka '{folder}' bude vytvořena automaticky",
    "ICalTagsMoviesHelpText": "Platí pro filmy s alespoň jednou shodnou značkou",
    "TorrentDelayTime": "Torrent Delay: {0}",
    "Trakt": "Trakt",
    "BrowserReloadRequired": "Vyžaduje se opětovné načtení prohlížeče",
    "AddIndexerError": "Nelze přidat nový indexer, zkuste to znovu.",
    "AddNotificationError": "Nelze přidat nové oznámení, zkuste to znovu.",
    "AddQualityProfileError": "Nelze přidat nový kvalitní profil, zkuste to znovu.",
    "BackupsLoadError": "Nelze načíst zálohy",
    "CustomFormatsLoadError": "Nelze načíst vlastní formáty",
    "IndexerOptionsLoadError": "Nelze načíst možnosti indexeru",
    "UnableToLoadManualImportItems": "Nelze načíst položky ručního importu",
    "RemotePathMappingsLoadError": "Nelze načíst vzdálené mapování cest",
    "UnableToLoadRestrictions": "Nelze načíst omezení",
    "TagsLoadError": "Značky nelze načíst",
    "Ungroup": "Oddělit skupinu",
    "Unlimited": "Neomezený",
    "UnsavedChanges": "Neuložené změny",
    "UpdateMechanismHelpText": "Použijte vestavěný aktualizační program {appName} nebo skript",
    "UpgradeUntil": "Upgradujte až do kvality",
    "UseHardlinksInsteadOfCopy": "Místo kopírování použijte pevné odkazy",
    "UsenetDelayTime": "Usenet Zpoždění: {0}",
    "Version": "Verze",
    "VisitTheWikiForMoreDetails": "Další podrobnosti naleznete na wiki: ",
    "Weeks": "Týdny",
    "KeyboardShortcutsMovieDetailsPreviousMovie": "Detaily filmu: Předchozí film",
    "CouldNotConnectSignalR": "Nelze se připojit k SignalR, uživatelské rozhraní se neaktualizuje",
    "Added": "Přidáno",
    "AddExclusion": "Přidat vyjímku",
    "Actions": "Akce",
    "ApiKey": "Klíč API",
    "Import": "Import",
    "Manual": "Manuál",
    "MinimumFreeSpace": "Minimální volné místo",
    "MountMovieHealthCheckMessage": "Mount obsahující filmovou cestu je připojen jen pro čtení: ",
    "Announced": "Oznámeno",
    "AvailabilityDelayHelpText": "Množství času před nebo po dostupném datu pro vyhledání filmu",
    "ImportExistingMovies": "Importovat existující filmy",
    "AddedToDownloadQueue": "Stahování přidáno do fronty",
    "Add": "Přidat",
    "AddCustomFormat": "Přidat vlastní formát",
    "AddDelayProfile": "Přidat profil zpoždění",
    "AddDownloadClient": "Přidat klienta pro stahování",
    "AddRootFolder": "Přidat kořenový adresář",
    "Always": "Vždy",
    "AnalyticsEnabledHelpText": "Odesílejte anonymní informace o použití a chybách na servery {appName}u. To zahrnuje informace o vašem prohlížeči, které stránky webového rozhraní {appName}u používáte, hlášení chyb a také verzi operačního systému a běhového prostředí. Tyto informace použijeme k určení priorit funkcí a oprav chyb.",
    "AptUpdater": "K instalaci aktualizace používat apt",
    "AudioInfo": "Audio informace",
    "ICalShowAsAllDayEventsHelpText": "Události se ve vašem kalendáři zobrazí jako celodenní události",
    "AuthBasic": "Základní (vyskakovací okno prohlížeče)",
    "Authentication": "Ověřování",
    "AuthenticationMethodHelpText": "Vyžadovat uživatelské jméno a heslo pro přístup k {appName}u",
    "AuthForm": "Formuláře (přihlašovací stránka)",
    "AutoRedownloadFailedHelpText": "Automatické vyhledání a pokus o stažení jiného vydání",
    "BackupIntervalHelpText": "Interval mezi automatickými zálohami",
    "BackupNow": "Zálohovat nyní",
    "AutomaticSearch": "Automatické vyhledávání",
    "BuiltIn": "Vestavěný",
    "CalendarOptions": "Možnosti kalendáře",
    "CancelProcessing": "Zrušit zpracování",
    "CantFindMovie": "Proč nemohu najít svůj film?",
    "CertValidationNoLocal": "Zakázáno pro místní adresy",
    "ChangeFileDate": "Změnit datum souboru",
    "ChangeHasNotBeenSavedYet": "Změna ještě nebyla uložena",
    "ChmodFolder": "Složka chmod",
    "CertificationCountryHelpText": "Vyberte zemi pro certifikaci filmu",
    "Cancel": "Zrušit",
    "ChownGroupHelpTextWarning": "Toto funguje pouze v případě, že uživatel, který spustil {appName}, je vlastníkem souboru. Je lepší zajistit, aby klient stahování používal stejnou skupinu jako {appName}.",
    "ClientPriority": "Priorita klienta",
    "Component": "Komponenta",
    "ClickToChangeQuality": "Kliknutím změníte kvalitu",
    "ColonReplacementFormatHelpText": "Změna způsobu, jakým {appName} zpracovává náhradu dvojtečky",
    "Conditions": "Podmínky",
    "Connect": "Připojit",
    "Connection": "Spojení",
    "AddQualityProfile": "Přidat profil kvality",
    "CustomFormatUnknownCondition": "Neznámá podmínka vlastního formátu „{implementation}“",
    "Dates": "Data",
    "Day": "Den",
    "DeleteBackup": "Odstranit zálohu",
    "DeleteCustomFormat": "Odstranit vlastní formát",
    "DeletedMovieDescription": "Film byl odstraněn z TMDb",
    "DeleteMovieFolder": "Odstranit složku filmu",
    "DockerUpdater": "Pro získání aktualizace je třeba aktualizovat docker kontejner",
    "AddToDownloadQueue": "Přidat stahování do fronty",
    "AfterManualRefresh": "Po manuálním obnovení",
    "AllFiles": "Všechny soubory",
    "AllMoviesInPathHaveBeenImported": "Všechny filmy z domény {path} byly importovány",
    "AllResultsHiddenFilter": "Všechny výsledky jsou skryty použitým filtrem",
    "Monday": "pondělí",
    "AppDataDirectory": "Adresář AppData",
    "Apply": "Použít",
    "NoEventsFound": "Nebyly nalezeny žádné události",
    "NoLinks": "Žádné odkazy",
    "None": "Žádný",
    "ApplyTags": "Použít štítky",
    "BackupRetentionHelpText": "Automatické zálohy starší než doba uchovávání budou automaticky vyčištěny",
    "Backups": "Zálohy",
    "AddImportListExclusion": "Přidat vyloučení seznamu",
    "Branch": "Větev",
    "AddNew": "Přidat nové",
    "AddNewMessage": "Přidání nového filmu je snadné, stačí začít psát název filmu, který chcete přidat",
    "AddNewMovie": "Přidat nový film",
    "AddNewTmdbIdMessage": "Můžete také vyhledávat pomocí ID TMDb filmu. např. 'tmdb: 71663'",
    "AddListExclusionMovieHelpText": "Zabraňte přidávání filmů do {appName}u pomocí seznamů",
    "ImportHeader": "Chcete-li přidat filmy do {appName}u, importujte existující organizovanou knihovnu",
    "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "Seznamy nejsou k dispozici z důvodu selhání: {importListNames}",
    "ChmodFolderHelpText": "Octal, aplikováno během importu / přejmenování na mediální složky a soubory (bez provádění bitů)",
    "AgeWhenGrabbed": "Stáří (kdy bylo získáno)",
    "ChmodFolderHelpTextWarning": "Toto funguje pouze v případě, že uživatel, který spustil {appName}, je vlastníkem souboru. Je lepší zajistit, aby klient pro stahování správně nastavil oprávnění.",
    "Updates": "Aktualizace",
    "Uptime": "Provozuschopnost",
    "ChownGroupHelpText": "Název skupiny nebo gid. Použijte gid pro vzdálené systémy souborů.",
    "CertificationCountry": "Země certifikace",
    "ImportErrors": "Chyby importu",
    "ImportExtraFilesMovieHelpText": "Importovat odpovídající doplňkové soubory (titulky, nfo atd.) po importu souboru filmu",
    "ImportFailed": "Import se nezdařil: {sourceTitle}",
    "CreateEmptyMovieFoldersHelpText": "Během skenování disku vytvářejte chybějící složky filmů",
    "DeleteDownloadClient": "Odstranit staženého klienta",
    "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Všichni klienti pro stahování nejsou kvůli chybám k dispozici",
    "EditGroups": "Upravit skupiny",
    "Enabled": "Povoleno",
    "ExcludeMovie": "Vyloučit film",
    "ExcludeTitle": "Vyloučit {0}? To zabrání {appName}u v automatickém přidávání pomocí synchronizace seznamu.",
    "FailedDownloadHandling": "Zpracování stahování se nezdařilo",
    "FileNameTokens": "Tokeny názvů souborů",
    "HaveNotAddedMovies": "Zatím jste nepřidali žádné filmy, chcete nejprve importovat některé nebo všechny své filmy?",
    "Hours": "Hodin",
    "HttpHttps": "HTTP (S)",
    "ICalFeed": "iCal Feed",
    "ICalFeedHelpText": "Zkopírujte tuto adresu URL na svého klienta (klienty) nebo kliknutím se přihlaste k odběru, pokud váš prohlížeč podporuje webcal",
    "IllRestartLater": "Restartuji později",
    "IndexersSettingsSummary": "Indexery a omezení vydání",
    "Info": "Info",
    "InvalidFormat": "Nesprávný formát",
    "ListSyncLevelHelpTextWarning": "Filmové soubory budou trvale smazány, což může vést k vymazání vaší knihovny, pokud jsou vaše seznamy prázdné",
    "MinimumLimits": "Minimální limity",
    "Minutes": "Minut",
    "MovieFiles": "Filmové soubory",
    "MovieFilesTotaling": "Součet filmových souborů",
    "MovieNaming": "Pojmenování filmu",
    "NextExecution": "Další spuštění",
    "NoAlternativeTitles": "Žádné alternativní tituly.",
    "NoMinimumForAnyRuntime": "Žádné minimum za běhu",
    "MoveMovieFoldersDontMoveFiles": " Ne, přesunu soubory sám",
    "NoMoviesExist": "Nebyly nalezeny žádné filmy. Chcete-li začít, budete chtít přidat nový film nebo importovat některé stávající.",
    "DatabaseMigration": "Migrace databáze",
    "ImportExtraFiles": "Importujte další soubory",
    "ImportIncludeQuality": "Ujistěte se, že vaše soubory obsahují kvalitu svých názvů souborů. např. {0}",
    "ImportLibrary": "Import z knihovny",
    "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Všechny seznamy nejsou k dispozici z důvodu selhání",
    "HomePage": "Domovská stránka",
    "Imported": "Importováno",
    "ImportNotForDownloads": "Nepoužívejte k importu souborů ke stažení z vašeho klienta pro stahování, toto je pouze pro existující organizované knihovny, nikoli pro netříděné soubory.",
    "GrabReleaseMessageText": "{appName} nebyl schopen určit, pro který film je toto vydání určeno. {appName} nemusí být schopen toto vydání automaticky importovat. Chcete chytit „{0}“?",
    "GrabSelected": "Chyťte vybrané",
    "HiddenClickToShow": "Skryté, kliknutím zobrazíte",
    "ImportMechanismHealthCheckMessage": "Povolit zpracování dokončeného stahování",
    "NoResultsFound": "Nebyly nalezeny žádné výsledky",
    "InCinemas": "V kinech",
    "IndexerLongTermStatusCheckAllClientMessage": "Všechny indexery nejsou k dispozici z důvodu selhání po dobu delší než 6 hodin",
    "LastDuration": "lastDuration",
    "LastExecution": "Poslední poprava",
    "ListTagsHelpText": "Položky seznamu značek budou přidány pomocí",
    "Max": "Max",
    "ImportListExclusions": "Seznam výjimek",
    "Medium": "Střední",
    "MinAvailability": "Min. Dostupnost",
    "MinimumCustomFormatScoreHelpText": "Minimální skóre vlastního formátu povoleno ke stažení",
    "MinimumAge": "Minimální věk",
    "MoveFiles": "Přesouvat soubory",
    "MinutesSixty": "60 minut: {sixty}",
    "Small": "Malý",
    "Calendar": "Kalendář",
    "CancelPendingTask": "Opravdu chcete zrušit tento úkol čekající na vyřízení?",
    "Tomorrow": "Zítra",
    "OnGrab": "Chyť",
    "OnHealthIssue": "K otázce zdraví",
    "OnlyTorrent": "Pouze Torrent",
    "OnlyUsenet": "Pouze Usenet",
    "OnRename": "Při přejmenování",
    "OpenBrowserOnStart": "Při spuštění otevřete prohlížeč",
    "KeyboardShortcutsOpenModal": "Otevřete tento modální",
    "PendingChangesDiscardChanges": "Zahodit změny a odejít",
    "PendingChangesMessage": "Máte neuložené změny. Opravdu chcete tuto stránku opustit?",
    "PendingChangesStayReview": "Zůstaňte a zkontrolujte změny",
    "PreferTorrent": "Preferuji Torrent",
    "PreferUsenet": "Upřednostňujte Usenet",
    "Presets": "Předvolby",
    "Profiles": "Profily",
    "ProxyType": "Typ serveru proxy",
    "PtpOldSettingsCheckMessage": "Následující indexovače PassThePopcorn mají zastaralá nastavení a měla by být aktualizována: {0}",
    "QualitiesHelpText": "Kvality výše v seznamu jsou více upřednostňovány, i když nejsou zaškrtnuty. Kvality v rámci stejné skupiny jsou si rovny. Pouze zaškrtnuté kvality jsou požadovány",
    "QualityProfileInUseMovieListCollection": "Nelze odstranit kvalitní profil připojený k filmu",
    "CalendarFeed": "Informační kanál {appName} Calendar",
    "ReadTheWikiForMoreInformation": "Další informace najdete na Wiki",
    "Reason": "Důvod",
    "RecyclingBinCleanup": "Recyklace koše Vyčištění",
    "Refresh": "Obnovit",
    "RefreshMovie": "Obnovit film",
    "RegularExpressionsCanBeTested": "Regulární výrazy lze testovat [zde]({url}).",
    "RejectionCount": "Počet odmítnutí",
    "RelativePath": "Relativní cesta",
    "Released": "Uvolněno",
    "ReleasedMovieDescription": "Film je propuštěn",
    "ReleaseRejected": "Uvolnění odmítnuto",
    "ReplaceWithDash": "Nahraďte Dash",
    "Reset": "Resetovat",
    "New": "Nový",
    "LocalPath": "Místní cesta",
    "RemotePath": "Vzdálená cesta",
    "ShowGenres": "Zobrazit žánry",
    "Size": "Velikost",
    "SuggestTranslationChange": "Navrhnout změnu překladu",
    "TestAllClients": "Vyzkoušejte všechny klienty",
    "TestAllIndexers": "Vyzkoušejte všechny indexery",
    "TestAllLists": "Vyzkoušejte všechny seznamy",
    "TMDb": "TMDb",
    "AlternativeTitlesLoadError": "Nelze načíst alternativní tituly.",
    "UpgradesAllowed": "Upgrady povoleny",
    "WhatsNew": "Co je nového?",
    "Name": "název",
    "PreferredSize": "Preferovaná velikost",
    "Activity": "Aktivita",
    "Proxy": "Proxy",
    "Pending": "čekající",
    "DeleteTag": "Smazat značku",
    "DetailedProgressBarHelpText": "Zobrazit text na ukazateli průběhu",
    "EnableSsl": "Povolit SSL",
    "IncludeCustomFormatWhenRenaming": "Při přejmenování zahrnout vlastní formát",
    "Indexer": "Indexer",
    "IndexerFlags": "Příznaky indexeru",
    "IndexerLongTermStatusCheckSingleClientMessage": "Indexery nedostupné z důvodu selhání po dobu delší než 6 hodin: {indexerNames}",
    "Level": "Úroveň",
    "LoadingMovieCreditsFailed": "Načítání filmových kreditů se nezdařilo",
    "LoadingMovieExtraFilesFailed": "Načítání dalších souborů filmu se nezdařilo",
    "LoadingMovieFilesFailed": "Načítání filmových souborů se nezdařilo",
    "Local": "Místní",
    "ManualImport": "Ruční import",
    "MarkAsFailed": "Označit jako neúspěšné",
    "MaximumSizeHelpText": "Maximální velikost vydání, která se mají stahovat v MB. Nula znamená bez omezení",
    "Mechanism": "Mechanismus",
    "MediaInfo": "Informace o médiích",
    "MediaManagement": "Správa médií",
    "MediaManagementSettings": "Nastavení správy médií",
    "MediaManagementSettingsSummary": "Nastavení jmenné konvence a správy souborů",
    "Hostname": "Název hostitele",
    "Missing": "Chybějící",
    "Month": "Měsíc",
    "MoreDetails": "Více informací",
    "MovieFolderFormat": "Formát složky filmu",
    "MovieID": "ID filmu",
    "MovieIndex": "Index filmu",
    "MovieInfoLanguageHelpText": "Jazyk, který {appName} použije pro informace o filmu v uživatelském rozhraní",
    "MovieInfoLanguageHelpTextWarning": "Vyžaduje se opětovné načtení prohlížeče",
    "MovieIsDownloading": "Film se stahuje",
    "MovieIsMonitored": "Film je sledován",
    "BeforeUpdate": "Před aktualizací",
    "BindAddress": "Vázat adresu",
    "BindAddressHelpText": "Platná IP adresa, localhost nebo ‚*‘ pro všechna rozhraní",
    "BranchUpdate": "Větev použitá k aktualizaci {appName}u",
    "BranchUpdateMechanism": "Větev použitá externím aktualizačním mechanismem",
    "BypassProxyForLocalAddresses": "Obcházení proxy serveru pro místní adresy",
    "MovieIsUnmonitored": "Film není sledován",
    "Movies": "Filmy",
    "MoviesSelectedInterp": "{count} Vybraných Filmů",
    "MovieTitle": "Název filmu",
    "MovieTitleToExcludeHelpText": "Název filmu, který se má vyloučit (může mít cokoli smysluplného)",
    "MovieYear": "Filmový rok",
    "MovieYearToExcludeHelpText": "Rok filmu, který se má vyloučit",
    "MustContain": "Musí obsahovat",
    "MustNotContain": "Nesmí obsahovat",
    "NamingSettings": "Nastavení pojmenování",
    "DotNetVersion": ".NET",
    "NoBackupsAreAvailable": "Nejsou k dispozici žádné zálohy",
    "NoChange": "Žádná změna",
    "NoHistory": "Žádná historie",
    "NoLogFiles": "Žádné soubory protokolu",
    "NoMatchFound": "Žádná shoda nenalezena!",
    "NotMonitored": "Nesledováno",
    "NoUpdatesAreAvailable": "Nejsou k dispozici žádné aktualizace",
    "OAuthPopupMessage": "Vyskakovací okna jsou blokována vaším prohlížečem",
    "Ok": "OK",
    "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "Zahrnout do {Custom Formats} formátu přejmenování",
    "Overview": "Přehled",
    "Failed": "Selhalo",
    "AddMovies": "Přidat filmy",
    "AddingTag": "Přidávání štítku",
    "AlternativeTitle": "Alternativní název",
    "AnalyseVideoFiles": "Analyzujte video soubory",
    "Age": "Stáří",
    "Agenda": "Agenda",
    "All": "Vše",
    "Analytics": "Analýzy",
    "PackageVersion": "Verze balíčku",
    "AddMovie": "Přidat film",
    "AddRestriction": "Přidat omezení",
    "Password": "Heslo",
    "Path": "Cesta",
    "Paused": "Pozastaveno",
    "Permissions": "Oprávnění",
    "AllMoviesHiddenDueToFilter": "Všechny filmy jsou skryty kvůli použitému filtru.",
    "AllowHardcodedSubs": "Povolit pevně zakódované odběry",
    "PhysicalRelease": "Fyzické uvolnění",
    "Port": "Přístav",
    "PortNumber": "Číslo portu",
    "ProfilesSettingsSummary": "Profily kvality, jazyka, zpoždění a vydání",
    "Progress": "Pokrok",
    "Proper": "Správně",
    "Protocol": "Protokol",
    "ProtocolHelpText": "Vyberte, které protokoly použít, a který je preferován při výběru mezi jinak stejnými verzemi",
    "ProxyBypassFilterHelpText": "Použijte ',' jako oddělovač a '*.' jako zástupný znak pro subdomény",
    "AllowHardcodedSubsHelpText": "Zjištěné pevně zakódované odběry budou automaticky staženy",
    "QualityProfile": "Profil kvality",
    "QualityProfiles": "Profily kvality",
    "QuickImport": "Přesunout Automaticky",
    "SupportedDownloadClients": "{appName} podporuje libovolného klienta pro stahování, který používá standard Newznab, stejně jako další klienty pro stahování uvedené níže.",
    "SupportedListsMovie": "{appName} podporuje všechny seznamy filmů RSS i níže uvedené.",
    "RadarrTags": "{appName} tagy",
    "AlreadyInYourLibrary": "Již máte ve své knihovně",
    "RecyclingBinHelpText": "Zde budou filmové soubory odstraněny, místo aby byly trvale odstraněny",
    "Source": "Zdroj",
    "RefreshAndScan": "Obnovit a skenovat",
    "RequiredHelpText": "Tato podmínka {implementationName} musí být splněna, aby se použil vlastní formát. Jinak stačí jediná shoda {implementationName}.",
    "AddNewRestriction": "Přidat nové omezení",
    "AppDataLocationHealthCheckMessage": "Aktualizace nebude možná, aby se zabránilo odstranění AppData při aktualizaci",
    "RestartRequiredHelpTextWarning": "Vyžaduje restart, aby se projevilo",
    "Restore": "Obnovit",
    "RestoreBackup": "Obnovit zálohu",
    "RootFolder": "Kořenová složka",
    "RootFolderCheckMultipleMessage": "Chybí více kořenových složek: {rootFolderPaths}",
    "SendAnonymousUsageData": "Odesílejte anonymní údaje o používání",
    "FileBrowserPlaceholderText": "Začněte psát nebo vyberte cestu níže",
    "StartupDirectory": "Spouštěcí Adresář",
    "System": "Systém",
    "SystemTimeHealthCheckMessage": "Systémový čas je vypnutý o více než 1 den. Naplánované úlohy nemusí fungovat správně, dokud nebude čas opraven",
    "Posters": "Plakáty",
    "PosterSize": "Velikost plakátu",
    "TagCannotBeDeletedWhileInUse": "Během používání nelze smazat",
    "TimeFormat": "Časový formát",
    "Timeleft": "Zbývající čas",
    "TotalFileSize": "Celková velikost souboru",
    "TotalSpace": "Celkový prostor",
    "UpdateCheckStartupNotWritableMessage": "Aktualizaci nelze nainstalovat, protože spouštěcí složku „{startupFolder}“ nelze zapisovat uživatelem „{userName}“.",
    "UpgradesAllowedHelpText": "Pokud budou deaktivovány vlastnosti, nebudou upgradovány",
    "WaitingToImport": "Čekání na import",
    "DigitalRelease": "Digitální vydání",
    "Disabled": "Zakázáno",
    "UiSettingsLoadError": "Nelze načíst nastavení uživatelského rozhraní",
    "Unavailable": "Nedostupné",
    "VideoCodec": "Video kodek",
    "View": "Pohled",
    "Importing": "Import",
    "NoChanges": "Žádné změny",
    "NoLeaveIt": "Ne, nech to",
    "NoLimitForAnyRuntime": "Žádné omezení za běhu",
    "NotAvailable": "Není dostupný",
    "NotificationTriggers": "Spouštěče oznámení",
    "ChooseAnotherFolder": "Vyberte jinou složku",
    "ClickToChangeLanguage": "Kliknutím změníte jazyk",
    "CloneCustomFormat": "Klonovat vlastní formát",
    "CloneIndexer": "Klonovat indexátor",
    "CloneProfile": "Klonovat profil",
    "Close": "Zavřít",
    "KeyboardShortcutsCloseModal": "Zavřít aktuální modální okno",
    "Collection": "Sbírka",
    "ColonReplacement": "Nahrazení dvojtečky",
    "TableColumns": "Sloupce",
    "CompletedDownloadHandling": "Zpracování stahování bylo dokončeno",
    "ConnectionLost": "Ztráta spojení",
    "Connections": "Připojení",
    "ConnectSettingsSummary": "Oznámení, připojení k mediálním serverům/přehrávačům a vlastní skripty",
    "ConsideredAvailable": "Považováno za dostupné",
    "CopyToClipboard": "Zkopírovat do schránky",
    "CopyUsingHardlinksHelpTextWarning": "Zámky souborů mohou občas zabránit přejmenování souborů, které se právě vysazují. Výsev můžete dočasně deaktivovat a použít funkci {appName} pro přejmenování.",
    "CouldNotFindResults": "Nepodařilo se najít žádné výsledky pro '{term}'",
    "CreateGroup": "Vytvořit skupinu",
    "Crew": "Osádka",
    "CurrentlyInstalled": "Aktuálně nainstalováno",
    "Custom": "Vlastní",
    "CustomFilters": "Vlastní filtry",
    "CustomFormat": "Vlastní formát",
    "CustomFormatHelpText": "{appName} skóre každé vydání pomocí součtu skóre pro odpovídající vlastní formáty. Pokud by nová verze zlepšila skóre ve stejné nebo lepší kvalitě, pak ji chytí {appName}.",
    "CustomFormats": "Vlastní formáty",
    "CustomFormatScore": "Skóre vlastního formátu",
    "CustomFormatsSettingsSummary": "Vlastní formáty a nastavení",
    "CustomFormatUnknownConditionOption": "Neznámá možnost „{key}“ pro podmínku „{implementation}“",
    "Cutoff": "Odříznout",
    "UpgradeUntilMovieHelpText": "Jakmile stažený film dosáhne nebo překročí nastavenou kvalitu, {appName} nebude dále stahovat další vydání",
    "CutoffUnmet": "Mezní hodnota nesplněna",
    "Days": "Dny",
    "Debug": "Ladit",
    "DefaultCase": "Výchozí případ",
    "DefaultDelayProfileMovie": "Toto je výchozí profil. Platí pro všechny filmy, které nemají explicitní profil.",
    "DelayProfile": "Zpožděný profil",
    "DelayProfiles": "Profily zpoždění",
    "Delete": "Smazat",
    "DeleteBackupMessageText": "Opravdu chcete odstranit zálohu '{name}'?",
    "Deleted": "Smazáno",
    "DeleteDelayProfile": "Smazat profil zpoždění",
    "DeleteDownloadClientMessageText": "Opravdu chcete odstranit klienta pro stahování '{name}'?",
    "DeleteFile": "Smazat soubor",
    "DeleteMovieFilesHelpText": "Odstraňte soubory filmu a složku filmu",
    "DeleteHeader": "Smazat - {0}",
    "DeleteImportListExclusion": "Odstranit vyloučení seznamu importů",
    "DeleteIndexer": "Odstranit indexer",
    "DeleteIndexerMessageText": "Opravdu chcete odstranit indexer '{name}'?",
    "DeleteMovieFolderHelpText": "Odstraňte složku filmu a její obsah",
    "DeleteNotification": "Smazat oznámení",
    "EditMovie": "Upravit film",
    "DeleteQualityProfile": "Smažte profil kvality",
    "DeleteRestriction": "Odstranit omezení",
    "DeleteSelectedMovie": "Odstranit vybraný film",
    "DeleteSelectedMovieFiles": "Odstranit vybrané filmové soubory",
    "DeleteMovieFolderConfirmation": "Složka filmu „{0}“ a veškerý její obsah budou smazány.",
    "DestinationPath": "Cesta k cíli",
    "DestinationRelativePath": "Relativní cesta k cíli",
    "Details": "Detaily",
    "Discover": "Objevit",
    "DiskSpace": "Místo na disku",
    "Docker": "Přístavní dělník",
    "Donations": "Dary",
    "DoneEditingGroups": "Úpravy skupin dokončeny",
    "DoNotPrefer": "Nepřednostňovat",
    "DoNotUpgradeAutomatically": "Neupgradovat automaticky",
    "DownloadClient": "Stáhnout klienta",
    "DownloadClientCheckNoneAvailableMessage": "Není k dispozici žádný klient pro stahování",
    "DownloadClientCheckUnableToCommunicateMessage": "Nepodařilo se spojit s {downloadClientName}. {errorMessage}",
    "DownloadClientSettings": "Stáhněte si nastavení klienta",
    "DownloadClientStatusCheckSingleClientMessage": "Stahování klientů není k dispozici z důvodu selhání: {downloadClientNames}",
    "Downloaded": "Staženo",
    "DownloadedAndMonitored": "Staženo (sledováno)",
    "DownloadedButNotMonitored": "Staženo (Nesledováno)",
    "DownloadFailed": "Stažení se nezdařilo",
    "Downloading": "Stahování",
    "DownloadPropersAndRepacksHelpText": "Zda se má automaticky upgradovat na Propers / Repacks",
    "DownloadPropersAndRepacksHelpTextCustomFormat": "Pomocí možnosti „Nepřednostňujte“ můžete třídit podle skóre vlastního formátu přes položky Proppers / Repacks",
    "DownloadWarning": "Varování při stahování: {warningMessage}",
    "EditCustomFormat": "Upravit vlastní formát",
    "Edition": "Edice",
    "EditImportListExclusion": "Upravit vyloučení seznamu",
    "EditMovieFile": "Upravit filmový soubor",
    "EditQualityProfile": "Upravit profil kvality",
    "EditRemotePathMapping": "Upravit vzdálené mapování cesty",
    "EditRestriction": "Upravit omezení",
    "Enable": "Umožnit",
    "EnableAutomaticAddMovieHelpText": "Pokud je tato možnost povolena, filmy budou automaticky přidány do {appName}u z tohoto seznamu",
    "EnableAutomaticSearch": "Povolit automatické vyhledávání",
    "EnableAutomaticSearchHelpText": "Použije se, když se automatické vyhledávání provádí pomocí uživatelského rozhraní nebo {appName}",
    "EnableColorImpairedMode": "Aktivujte režim se sníženou barevností",
    "EnableColorImpairedModeHelpText": "Upravený styl umožňující uživatelům s barevným postižením lépe rozlišovat barevně kódované informace",
    "EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "Automaticky importovat dokončená stahování z klienta pro stahování",
    "EnableMetadataHelpText": "Povolit vytváření souborů metadat pro tento typ metadat",
    "EnableInteractiveSearch": "Povolit interaktivní vyhledávání",
    "EnableInteractiveSearchHelpText": "Bude použito při použití interaktivního vyhledávání",
    "SearchIsNotSupportedWithThisIndexer": "Vyhledávání není u tohoto indexeru podporováno",
    "EnableRss": "Povolit RSS",
    "Ended": "Skončil",
    "Error": "Chyba",
    "ErrorLoadingContents": "Chyba při načítání obsahu",
    "EventType": "Typ události",
    "Exception": "Výjimka",
    "Excluded": "Vyloučeno",
    "Existing": "Existující",
    "ExistingMovies": "Stávající filmy",
    "ExistingTag": "Stávající značka",
    "ExportCustomFormat": "Exportovat vlastní formát",
    "Extension": "Rozšíření",
    "ExtraFileExtensionsHelpText": "Seznam extra souborů k importu oddělených čárkami (.nfo bude importován jako .nfo-orig)",
    "ExtraFileExtensionsHelpTextsExamples": "Příklady: „.sub, .nfo“ nebo „sub, nfo“",
    "FeatureRequests": "Žádosti o funkce",
    "FileManagement": "Správa souborů",
    "Filename": "Název souboru",
    "FileNames": "Názvy souborů",
    "Files": "Soubory",
    "Filter": "Filtr",
    "FilterMoviePlaceholder": "Hledat filmy",
    "FirstDayOfWeek": "První den v týdnu",
    "KeyboardShortcutsFocusSearchBox": "Zaostřovací vyhledávací pole",
    "Folder": "Složka",
    "MoveMovieFoldersRenameFolderWarning": "Tím se také přejmenuje složka filmu na formát složky filmu v nastavení.",
    "Folders": "Složky",
    "FollowPerson": "Sledujte osobu",
    "Forecast": "Předpověď",
    "Formats": "Formáty",
    "SupportedIndexersMoreInfo": "Další informace o jednotlivých indexerech zobrazíte kliknutím na informační tlačítka.",
    "FreeSpace": "Volný prostor",
    "General": "Všeobecné",
    "GeneralSettings": "Obecné nastavení",
    "Genres": "Žánry",
    "Global": "Globální",
    "Grab": "Urvat",
    "Grabbed": "Popadl",
    "GrabRelease": "Uchopte uvolnění",
    "Group": "Skupina",
    "HardlinkCopyFiles": "Pevný odkaz / kopírování souborů",
    "Health": "Zdraví",
    "NoIssuesWithYourConfiguration": "Žádné problémy s vaší konfigurací",
    "HideAdvanced": "Skrýt pokročilé",
    "History": "Dějiny",
    "Host": "Hostitel",
    "ICalLink": "Odkaz na iCal",
    "IconForCutoffUnmet": "Ikona pro Cutoff Unmet",
    "Ignored": "Ignorováno",
    "IgnoredAddresses": "Ignorované adresy",
    "UnmonitorDeletedMovies": "Unmonitor Smazané filmy",
    "IgnoredHelpText": "Vydání bude odmítnuto, pokud obsahuje jeden nebo více výrazů (nerozlišují se malá a velká písmena)",
    "Images": "snímky",
    "IMDb": "IMDb",
    "ImportCustomFormat": "Importujte vlastní formát",
    "ImportedTo": "Importováno do",
    "ImportRootPath": "Nasměrujte {appName} na složku obsahující všechny vaše filmy, ne na konkrétní film. Např. {0} a ne {1}. Kromě toho musí být každý film ve vlastní složce v rámci kořenové složky nebo knihovny.",
    "ImportTipsMessage": "Několik tipů, jak zajistit bezproblémový import:",
    "InCinemasDate": "V kinech",
    "InCinemasMovieDescription": "Film je v kinech",
    "IncludeRadarrRecommendations": "Zahrnout doporučení {appName}u",
    "IncludeRecommendationsHelpText": "Zahrnout filmy doporučené {appName}em do zobrazení objevu",
    "IncludeUnmonitored": "Zahrnout Nesledováno",
    "ImportMovies": "Importovat filmy",
    "IndexerPriority": "Priorita indexování",
    "IndexerPriorityHelpText": "Priorita indexovacího modulu od 1 (nejvyšší) do 50 (nejnižší). Výchozí: 25. Používá se při získávání verzí jako rozhodující prvek pro jinak stejné verze, {appName} bude stále používat všechny povolené indexovací moduly pro Synchronizaci RSS a vyhledávání",
    "IndexerRssHealthCheckNoAvailableIndexers": "Všechny indexery podporující rss jsou dočasně nedostupné kvůli nedávným chybám indexeru",
    "IndexerRssHealthCheckNoIndexers": "Nejsou k dispozici žádné indexery se zapnutou synchronizací RSS, {appName} nové verze automaticky nezachytí",
    "Indexers": "Indexery",
    "IndexerSearchCheckNoAutomaticMessage": "Nejsou k dispozici žádné indexery se zapnutým automatickým vyhledáváním, {appName} neposkytne žádné automatické výsledky hledání",
    "IndexerSearchCheckNoAvailableIndexersMessage": "Všechny indexery podporující vyhledávání jsou dočasně nedostupné kvůli nedávným chybám indexeru",
    "IndexerSearchCheckNoInteractiveMessage": "Se zapnutým interaktivním vyhledáváním nejsou k dispozici žádné indexery, {appName} neposkytne žádné výsledky interaktivního vyhledávání",
    "IndexerSettings": "Nastavení indexeru",
    "IndexerStatusCheckSingleClientMessage": "Indexery nedostupné z důvodu selhání: {indexerNames}",
    "InstallLatest": "Nainstalujte nejnovější",
    "InteractiveImport": "Interaktivní import",
    "InteractiveSearch": "Interaktivní vyhledávání",
    "KeepAndUnmonitorMovie": "Ponechat a sledovat film",
    "KeyboardShortcuts": "Klávesové zkratky",
    "Language": "Jazyk",
    "Languages": "Jazyky",
    "Large": "Velký",
    "LastUsed": "Naposledy použitý",
    "LaunchBrowserHelpText": " Otevřete webový prohlížeč a při spuštění aplikace přejděte na domovskou stránku {appName}.",
    "LinkHere": "tady",
    "Links": "Odkazy",
    "ImportLists": "Seznamy",
    "ImportListSettings": "Nastavení seznamu pro import",
    "ListSyncLevelHelpText": "Filmy v knihovně budou zpracovány na základě vašeho výběru, pokud vypadnou nebo se neobjeví na vašich seznamech",
    "LogFiles": "Záznam souborů",
    "Logging": "Protokolování",
    "LogLevel": "Úroveň protokolu",
    "LogOnly": "Pouze protokol",
    "Logs": "Protokoly",
    "LookingForReleaseProfiles1": "Hledáte profily vydání? Snaž se",
    "LookingForReleaseProfiles2": "namísto.",
    "Lowercase": "Malá písmena",
    "ManualImportSelectLanguage": "Ruční import - vyberte jazyk",
    "ManualImportSelectMovie": "Ruční import - vyberte Film",
    "ManualImportSelectQuality": " Ruční import - vyberte kvalitu",
    "MappedNetworkDrivesWindowsService": "Mapované síťové jednotky nejsou k dispozici, když běží jako služba Windows. Další informace najdete v [FAQ]({url}).",
    "MarkAsFailedConfirmation": "Opravdu chcete označit „{0}“ jako neúspěšné?",
    "MassMovieSearch": "Hromadné vyhledávání filmů",
    "MaximumLimits": "Maximální limity",
    "MaximumSize": "Maximální velikost",
    "MegabytesPerMinute": "Megabajtů za minutu",
    "Message": "Zpráva",
    "Metadata": "Metadata",
    "MetadataSettings": "Nastavení metadat",
    "MetadataSettingsMovieSummary": "Při importu nebo aktualizaci filmů vytvářejte soubory metadat",
    "MIA": "MIA",
    "Min": "Min",
    "MinimumAvailability": "Minimální dostupnost",
    "MinimumCustomFormatScore": "Minimální skóre vlastního formátu",
    "MinimumFreeSpaceHelpText": "Zabraňte importu, pokud by bylo k dispozici méně než toto množství místa na disku",
    "Mode": "Režim",
    "Monitor": "Monitor",
    "Monitored": "Monitorováno",
    "MonitoredMovieHelpText": "Stáhněte si film, pokud je k dispozici",
    "MonitoredOnly": "Pouze monitorováno",
    "MonitoredStatus": "Monitorováno / Stav",
    "MonitorMovie": "Monitorujte film",
    "Months": "Měsíce",
    "MoreInfo": "Více informací",
    "MoveMovieFoldersToRootFolder": "Chcete přesunout složky filmu do složky „{0}“?",
    "Movie": "Film",
    "MovieAlreadyExcluded": "Film je již vyloučen",
    "MovieChat": "Filmový chat",
    "KeyboardShortcutsMovieDetailsNextMovie": "Detaily filmu: Další film",
    "KeyboardShortcutsMovieIndexScrollBottom": "Rejstřík filmů: Posun dolů",
    "KeyboardShortcutsMovieIndexScrollTop": "Rejstřík filmů: Posun nahoru",
    "MovieInfoLanguage": "Jazyk informací o filmu",
    "MovieInvalidFormat": "Film: Neplatný formát",
    "MovieIsOnImportExclusionList": "Film je na seznamu vyloučených z importu",
    "MultiLanguage": "Vícejazyčný",
    "Negate": "Negovat",
    "Negated": "Negovaný",
    "NoTagsHaveBeenAddedYet": "Zatím nebyly přidány žádné značky",
    "Options": "Možnosti",
    "Organize": "Organizovat",
    "OrganizeConfirm": "Opravdu chcete uspořádat všechny soubory ve {count} vybraném filmu(ech)?",
    "OrganizeSelectedMovies": "Uspořádejte vybrané filmy",
    "Original": "Originál",
    "OutputPath": "Výstupní cesta",
    "PhysicalReleaseDate": "Datum fyzického vydání",
    "PosterOptions": "Možnosti plakátu",
    "PreferAndUpgrade": "Preferovat a upgradovat",
    "PreferIndexerFlags": "Upřednostňujte příznaky indexeru",
    "PreferIndexerFlagsHelpText": "Upřednostněte vydání pomocí speciálních vlajek",
    "Preferred": "Upřednostňováno",
    "Priority": "Přednost",
    "PrioritySettings": "Priorita: {priority}",
    "ProcessingFolders": "Zpracování složek",
    "ProxyCheckBadRequestMessage": "Nepodařilo se otestovat proxy. StatusCode: {statusCode}",
    "ProxyCheckResolveIpMessage": "Nepodařilo se vyřešit adresu IP konfigurovaného hostitele proxy {proxyHostName}",
    "ProxyPasswordHelpText": "Musíte pouze zadat uživatelské jméno a heslo, pokud je požadováno. Jinak je nechte prázdné.",
    "ProxyUsernameHelpText": "Musíte pouze zadat uživatelské jméno a heslo, pokud je požadováno. Jinak je nechte prázdné.",
    "PublishedDate": "Datum zveřejnění",
    "Qualities": "Vlastnosti",
    "Quality": "Kvalitní",
    "QualityDefinitions": "Definice kvality",
    "QualitySettingsSummary": "Kvalitní velikosti a pojmenování",
    "Queue": "Fronta",
    "Ratings": "Hodnocení",
    "RecentChanges": "Nedávné změny",
    "RecyclingBinCleanupHelpText": "Nastavením na 0 zakážete automatické čištění",
    "RecyclingBin": "Odpadkový koš",
    "RefreshInformationAndScanDisk": "Obnovte informace a prohledejte disk",
    "RefreshLists": "Obnovit seznamy",
    "ReleaseBranchCheckOfficialBranchMessage": "Pobočka {0} není platná větev vydání {appName}, nebudete dostávat aktualizace",
    "ReleaseDates": "Datum vydání",
    "ReleaseStatus": "Stav vydání",
    "ReleaseTitle": "Uvolněte název",
    "Reload": "Znovu načíst",
    "RemotePathMappings": "Vzdálené mapování cest",
    "Remove": "Odstranit",
    "RemoveCompletedDownloadsHelpText": "Odeberte importované soubory ke stažení z historie klienta stahování",
    "RemovedFromTaskQueue": "Odebráno z fronty úkolů",
    "RemovedMovieCheckMultipleMessage": "Filmy {movies} byly odebrány z TMDb",
    "RemovedMovieCheckSingleMessage": "Film {movie} byl odebrán z TMDb",
    "RemoveFailedDownloadsHelpText": "Odebrat neúspěšná stahování z historie stahování klienta",
    "RemoveFilter": "Vyjměte filtr",
    "RemoveFromDownloadClient": "Odebrat z Klienta pro stahování",
    "RemoveFromQueue": "Odebrat z fronty",
    "Renamed": "Přejmenováno",
    "RemoveHelpTextWarning": "Odebráním odstraníte stažené soubory a soubory z klienta pro stahování.",
    "RemoveMovieAndKeepFiles": "Odebrat film a uchovat soubory",
    "RemoveRootFolder": "Odeberte kořenovou složku",
    "RemoveSelected": "Odstranit vybrané",
    "RemovingTag": "Odebírání značky",
    "RenameFiles": "Přejmenovat soubory",
    "RenameMovies": "Přejmenovat filmy",
    "RenameMoviesHelpText": "Pokud je přejmenování zakázáno, použije {appName} stávající název souboru",
    "Reorder": "Přeobjednat",
    "Replace": "Nahradit",
    "ReplaceIllegalCharacters": "Nahraďte nelegální znaky",
    "ReplaceIllegalCharactersHelpText": "Nahraďte nepovolené znaky. Pokud není zaškrtnuto, {appName} je místo toho odstraní",
    "ReplaceWithSpaceDash": "Nahraďte Space Dash",
    "ReplaceWithSpaceDashSpace": "Nahraďte Space Dash Space",
    "Required": "Požadované",
    "RequiredRestrictionHelpText": "Vydání musí obsahovat alespoň jeden z těchto výrazů (nerozlišují se malá a velká písmena)",
    "RescanAfterRefreshHelpTextWarning": "{appName} nebude automaticky detekovat změny souborů, pokud není nastaveno na „Vždy“",
    "RescanMovieFolderAfterRefresh": "Po obnovení znovu vyhledejte složku filmu",
    "ResetAPIKey": "Resetovat klíč API",
    "Restart": "Restartujte",
    "RestartRadarr": "Restartujte {appName}",
    "RestartReloadNote": "Poznámka: {appName} se během procesu obnovy automaticky restartuje a znovu načte uživatelské rozhraní.",
    "Retention": "Zadržení",
    "RootFolderCheckSingleMessage": "Chybí kořenová složka: {rootFolderPath}",
    "RootFolders": "Kořenové složky",
    "Rss": "RSS",
    "RssSync": "RSS synchronizace",
    "RssSyncInterval": "Interval synchronizace RSS",
    "RssSyncIntervalHelpTextWarning": "To bude platit pro všechny indexery, dodržujte prosím pravidla stanovená nimi",
    "Save": "Uložit",
    "SaveChanges": "Uložit změny",
    "KeyboardShortcutsSaveSettings": "Uložit nastavení",
    "Scheduled": "Naplánováno",
    "Score": "Skóre",
    "Script": "Skript",
    "SearchAll": "Hledat vše",
    "SearchCutoffUnmet": "Omezení vyhledávání nesplněno",
    "SearchFailedPleaseTryAgainLater": "Hledání se nezdařilo, zkuste to znovu později.",
    "SearchFiltered": "Hledat filtrováno",
    "SearchForMissing": "Vyhledejte chybějící",
    "SearchForMovie": "Vyhledejte film",
    "SearchMissing": "Hledání chybí",
    "SearchOnAdd": "Hledat na Přidat",
    "ListSearchOnAddMovieHelpText": "Po přidání do {appName}u vyhledejte filmy v tomto seznamu",
    "Security": "Bezpečnostní",
    "Seeders": "Secí stroje",
    "SelectAll": "Vybrat vše",
    "SelectFolder": "Vybrat složku",
    "SelectLanguage": "Zvolte jazyk",
    "SelectMovie": "Vyberte film",
    "SelectQuality": "Vyberte kvalitu",
    "SetPermissions": "Nastavit oprávnění",
    "SetPermissionsLinuxHelpText": "Měl by se chmod spustit při importu / přejmenování souborů?",
    "SetTags": "Nastavit značky",
    "Settings": "Nastavení",
    "LongDateFormat": "Dlouhý formát data",
    "RemotePathMappingLocalPathHelpText": "Cesta, kterou by {appName} měl použít pro místní přístup ke vzdálené cestě",
    "RemotePathMappingRemotePathHelpText": "Kořenová cesta k adresáři, do kterého stahovací klient přistupuje",
    "RuntimeFormat": "Runtime Format",
    "ShortDateFormat": "Formát krátkého data",
    "ShowRelativeDates": "Zobrazit aktuální datum",
    "ShowRelativeDatesHelpText": "Zobrazit relevantní",
    "WeekColumnHeaderHelpText": "Zobrazuje se nad každým sloupcem, když je aktivní zobrazení týden",
    "ListMonitorMovieHelpText": "Pokud je povoleno, budou přidány a sledovány filmy přidané tímto seznamem",
    "ICalShowAsAllDayEvents": "Zobrazit jako celodenní události",
    "IconForCutoffUnmetHelpText": "Zobrazit ikonu pro soubory, pokud nebylo dosaženo mezní hodnoty",
    "ShowMonitored": "Zobrazit Monitorováno",
    "ShowPath": "Zobrazit cestu",
    "ShowMovieInformation": "Zobrazit informace o filmu",
    "ShowMovieInformationHelpText": "Zobrazit filmové žánry a certifikaci",
    "ShownClickToHide": "Zobrazeno, kliknutím se skryjete",
    "ShowQualityProfile": "Zobrazit profil kvality",
    "ShowQualityProfileHelpText": "Zobrazit kvalitní profil pod plakátem",
    "ShowRatings": "Zobrazit hodnocení",
    "ShowSearchHelpText": "Zobrazit vyhledávací tlačítko při najetí myší",
    "ShowSizeOnDisk": "Zobrazit velikost na disku",
    "ShowStudio": "Zobrazit studio",
    "ShowTitleHelpText": "Zobrazit titul filmu pod plakátem",
    "ShowUnknownMovieItems": "Zobrazit neznámé položky filmu",
    "SizeOnDisk": "Velikost na disku",
    "SkipFreeSpaceCheck": "Přeskočit kontrolu volného prostoru",
    "Socks4": "4. ponožky",
    "Socks5": "Ponožky5 (podpora TOR)",
    "SomeResultsHiddenFilter": "Některé výsledky jsou použitým filtrem skryty",
    "MovieCannotBeFound": "Je nám líto, ale tento film nelze najít.",
    "Sort": "Třídit",
    "SourcePath": "Cesta zdroje",
    "SourceRelativePath": "Cesta relativního zdroje",
    "SourceTitle": "Název zdroje",
    "SslCertPassword": "Heslo SSL Certifikátu",
    "SslCertPasswordHelpText": "Heslo pro soubor pfx",
    "SslCertPath": "Cesta certifikátu SSL",
    "SslCertPathHelpText": "Cesta k souboru pfx",
    "StandardMovieFormat": "Standardní formát filmu",
    "StartProcessing": "Spusťte zpracování",
    "StartSearchForMissingMovie": "Začněte hledat chybějící film",
    "Style": "Styl",
    "Sunday": "Neděle",
    "Table": "Stůl",
    "TableOptions": "Možnosti tabulky",
    "TableColumnsHelpText": "Vyberte, které sloupce jsou viditelné a v jakém pořadí se zobrazují",
    "TagDetails": "Podrobnosti značky - {label}",
    "TagIsNotUsedAndCanBeDeleted": "Značka se nepoužívá a lze ji smazat",
    "Tags": "Značky",
    "TagsSettingsSummary": "Podívejte se na všechny značky a na to, jak se používají. Nepoužité značky lze odstranit",
    "Tasks": "Úkoly",
    "Test": "Test",
    "TestAll": "Vyzkoušet vše",
    "TheLogLevelDefault": "Úroveň protokolu má výchozí hodnotu „Info“ a lze ji změnit v",
    "ThisCannotBeCancelled": "Toto nelze zrušit po spuštění bez restartování {appName}u.",
    "Time": "Čas",
    "Title": "Titul",
    "Titles": "Tituly",
    "TMDBId": "ID TMDb",
    "TmdbIdExcludeHelpText": "ID TMDb filmu, které se má vyloučit",
    "Today": "Dnes",
    "TorrentDelay": "Torrent Delay",
    "TorrentDelayHelpText": "Zpoždění v minutách čekání před popadnutím torrentu",
    "Torrents": "Torrenty",
    "TorrentsDisabled": "Torrenty deaktivovány",
    "Trace": "Stopa",
    "Trailer": "Upoutávka",
    "Trigger": "Spoušť",
    "Type": "Typ",
    "Ui": "UI",
    "UiLanguage": "Jazyk uživatelského rozhraní",
    "UiLanguageHelpText": "Jazyk, který {appName} použije pro uživatelské rozhraní",
    "UiSettings": "Nastavení uživatelského rozhraní",
    "UiSettingsSummary": "Možnosti kalendáře, data a barev",
    "AddConditionError": "Nelze přidat novou podmínku, zkuste to znovu.",
    "AddCustomFormatError": "Nelze přidat nový vlastní formát, zkuste to znovu.",
    "AddDownloadClientError": "Nelze přidat nového klienta pro stahování, zkuste to znovu.",
    "AddImportListExclusionError": "Nelze přidat nové vyloučení ze seznamu, zkuste to znovu.",
    "AddListError": "Nový seznam nelze přidat, zkuste to znovu.",
    "AddRemotePathMappingError": "Nelze přidat nové mapování vzdálené cesty, zkuste to znovu.",
    "DelayProfilesLoadError": "Nelze načíst profily zpoždění",
    "DownloadClientOptionsLoadError": "Nelze načíst možnosti klienta ke stažení",
    "GeneralSettingsLoadError": "Nelze načíst obecná nastavení",
    "IndexersLoadError": "Nelze načíst indexery",
    "ImportListExclusionsLoadError": "Nelze načíst vyloučení seznamu",
    "ListOptionsLoadError": "Možnosti seznamu nelze načíst",
    "ImportListsLoadError": "Nelze načíst seznamy",
    "MediaManagementSettingsLoadError": "Nelze načíst nastavení správy médií",
    "MetadataLoadError": "Nelze načíst metadata",
    "UnableToLoadMovies": "Nelze načíst filmy",
    "NamingSettingsLoadError": "Nelze načíst nastavení pojmenování",
    "NotificationsLoadError": "Nelze načíst oznámení",
    "QualityDefinitionsLoadError": "Nelze načíst definice kvality",
    "QualityProfilesLoadError": "Nelze načíst profily kvality",
    "RootFoldersLoadError": "Nelze načíst kořenové složky",
    "CalendarLoadError": "Kalendář nelze načíst",
    "UpdateAppDirectlyLoadError": "{appName} nelze aktualizovat přímo,",
    "UnmappedFilesOnly": "Pouze nezmapované soubory",
    "UnmappedFolders": "Nezmapované složky",
    "Unmonitored": "Nemonitorováno",
    "ICalIncludeUnmonitoredMoviesHelpText": "Zahrnout nemonitorované filmy do zdroje iCal",
    "Unreleased": "Nedostupné",
    "UnselectAll": "Odznačit vše",
    "UpdateAll": "Aktualizovat vše",
    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Automaticky stahovat a instalovat aktualizace. Stále budete moci instalovat ze systému: Aktualizace",
    "UpdateCheckStartupTranslocationMessage": "Aktualizaci nelze nainstalovat, protože spouštěcí složka „{startupFolder}“ je ve složce Translocation aplikace.",
    "UpdateCheckUINotWritableMessage": "Aktualizaci nelze nainstalovat, protože uživatelská složka „{startupFolder}“ není zapisovatelná uživatelem „{userName}“.",
    "UpdateScriptPathHelpText": "Cesta k vlastnímu skriptu, který přebírá extrahovaný balíček aktualizace a zpracovává zbytek procesu aktualizace",
    "UpdateSelected": "Aktualizace vybrána",
    "UpgradeUntilCustomFormatScore": "Upgradujte až do skóre vlastního formátu",
    "UpgradeUntilThisQualityIsMetOrExceeded": "Upgradujte, dokud nebude tato kvalita splněna nebo překročena",
    "Uppercase": "Velká písmena",
    "UrlBase": "URL Base",
    "UrlBaseHelpText": "Pro podporu reverzního proxy je výchozí hodnota prázdná",
    "Usenet": "Usenet",
    "UsenetDelay": "Usenet Zpoždění",
    "UsenetDelayHelpText": "Zpoždění v minutách čekání před uvolněním z Usenetu",
    "UsenetDisabled": "Usenet zakázán",
    "UseProxy": "Použij proxy",
    "WaitingToProcess": "Čekání na zpracování",
    "Wanted": "Chtěl",
    "Warn": "Varovat",
    "Week": "Týden",
    "WeekColumnHeader": "Záhlaví sloupce týdne",
    "WhitelistedHardcodedSubsHelpText": "Zde nastavené značky titulků nebudou považovány za napevno",
    "WhitelistedSubtitleTags": "Značky titulků na seznamu povolených",
    "Wiki": "Wiki",
    "WouldYouLikeToRestoreBackup": "Chcete obnovit zálohu {0}?",
    "Year": "Rok",
    "YesCancel": "Ano, zrušit",
    "MoveMovieFoldersMoveFiles": "Ano, přesuňte soubory",
    "Yesterday": "Včera",
    "YouCanAlsoSearch": "Můžete také hledat pomocí ID TMDb nebo IMDb ID filmu. např. `tmdb: 71663`",
    "MaintenanceRelease": "Údržbové vydání: opravy chyb a další vylepšení. Další podrobnosti najdete v GitHub Commit History",
    "MissingMonitoredAndConsideredAvailable": "Chybí (sledováno)",
    "MissingNotMonitored": "Chybí (nesledováno)",
    "MoveMovieFoldersToNewPath": "Chcete přesunout filmové soubory z „{0}“ do „{1}“?",
    "MovieEditor": "Editor filmů",
    "MovieExcludedFromAutomaticAdd": "Film je vyloučen z automatického přidání",
    "Search": "Vyhledávání",
    "Edit": "Upravit",
    "SqliteVersionCheckUpgradeRequiredMessage": "Aktuálně nainstalovaná verze SQLite {0} již není podporována. Upgradujte SQLite alespoň na verzi {1}.",
    "ShowReleaseDate": "Zobrazit datum vydání",
    "ShowReleaseDatePosterHelpText": "Zobrazit datum vydání na základě minimální dostupnosti pod plakátem",
    "ShowCinemaReleaseDate": "Zobrazit datum vydání kina",
    "OnMovieDelete": "Při mazání filmu",
    "OnMovieFileDelete": "Při mazání filmových souborů",
    "OnMovieFileDeleteForUpgrade": "Na filmovém souboru Odstranit pro upgrade",
    "Reddit": "Reddit",
    "More": "Více",
    "Download": "Stažení",
    "DownloadClientRootFolderHealthCheckMessage": "Stahovací klient {downloadClientName} umístí stažené soubory do kořenové složky {rootFolderPath}. Neměli byste stahovat do kořenové složky.",
    "Blocklist": "Blocklist",
    "BlocklistRelease": "Blocklist pro vydání",
    "RemoveFromBlocklist": "Odebrat z černé listiny",
    "Blocklisted": "Černá listina",
    "BlocklistReleases": "Blocklist pro vydání",
    "Filters": "Filtr",
    "Rating": "Hodnocení",
    "ImportList": "Seznamy",
    "SelectLanguages": "Zvolte jazyk",
    "AllCollectionsHiddenDueToFilter": "Všechny filmy jsou skryty kvůli použitému filtru.",
    "Collections": "Sbírka",
    "MonitorMovies": "Monitorujte film",
    "NoCollections": "Nebyly nalezeny žádné kolekce, pro začátek budete chtít přidat nový film nebo importovat některé stávající",
    "RssSyncIntervalHelpText": "Interval v minutách. Nastavením na nulu deaktivujete (tím se zastaví veškeré automatické uvolnění uvolnění)",
    "File": "Soubory",
    "EditMovies": "Upravit film",
    "ShowCinemaReleaseDatePosterHelpText": "Zobrazit datum vydání pod plakátem",
    "DeleteRemotePathMapping": "Upravit vzdálené mapování cesty",
    "DeleteRemotePathMappingMessageText": "Opravdu chcete toto vzdálené mapování cesty odstranit?",
    "ApplyTagsHelpTextReplace": "Nahradit: Nahradit štítky zadanými štítky (prázdné pole vymaže všechny štítky)",
    "DeleteConditionMessageText": "Opravdu chcete odstranit podmínku '{name}'?",
    "DeleteCustomFormatMessageText": "Opravdu chcete odstranit indexer „{name}“?",
    "DeleteDelayProfileMessageText": "Opravdu chcete smazat tento profil zpoždění?",
    "DeleteFormatMessageText": "Opravdu chcete smazat značku formátu {0}?",
    "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "Opravdu chcete odebrat {0} položku {1} z fronty?",
    "RemoveSelectedItemsQueueMessageText": "Opravdu chcete odebrat {selectedCount} položek z fronty?",
    "ApplyTagsHelpTextAdd": "Přidat: Přidat štítky do existujícího seznamu štítků",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Jak použít štítky na vybrané indexery",
    "ApplyTagsHelpTextRemove": "Odebrat: Odebrat zadané štítky",
    "DeleteImportListExclusionMessageText": "Opravdu chcete toto vyloučení importního seznamu smazat?",
    "DeleteSelectedDownloadClients": "Odstranit klienta pro stahování",
    "DeleteSelectedIndexers": "Odstranit indexer",
    "ResetAPIKeyMessageText": "Opravdu chcete resetovat klíč API?",
    "AddConditionImplementation": "Přidat podmínku - {implementationName}",
    "AddConnection": "Přidat spojení",
    "AddConnectionImplementation": "Přidat spojení – {implementationName}",
    "AddDownloadClientImplementation": "Přidat klienta pro stahování – {implementationName}",
    "AddImportList": "Přidat importované položky",
    "AddIndexerImplementation": "Přidat indexer – {implementationName}",
    "AddAutoTag": "Přidat automatickou značku",
    "AddCondition": "Přidat podmínku",
    "AllTitles": "Všechny názvy",
    "AddImportListImplementation": "Přidat seznam k importu - {implementationName}",
    "ApplicationURL": "URL aplikace",
    "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Aktualizujte svůj klíč API tak, aby měl alespoň {length} znaků. Můžete to provést prostřednictvím nastavení nebo konfiguračního souboru",
    "BypassDelayIfHighestQuality": "Obejít v případě nejvyšší kvality",
    "BypassDelayIfHighestQualityHelpText": "Obejít zpoždění, když má vydání nejvyšší povolenou kvalitu v profilu kvality s preferovaným protokolem",
    "ApplyChanges": "Použít změny",
    "ApplicationUrlHelpText": "Externí adresa URL této aplikace včetně http(s)://, portu a základu URL",
    "AutoTagging": "Automatické označování",
    "AutomaticAdd": "Přidat automaticky",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Jak použít značky na vybrané klienty pro stahování",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Jak použít značky na vybrané seznamy k importu",
    "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "Automatické aktualizace nejsou při použití aktualizačního mechanismu Docker přímo podporovány. Obraz kontejneru je nutné aktualizovat mimo {appName} nebo použít skript",
    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScore": "Obejít, pokud je vyšší než skóre vlastního formátu",
    "AuthenticationRequired": "Vyžadováno ověření",
    "AuthenticationRequiredHelpText": "Změnit, pro které požadavky je vyžadováno ověření. Neměňte, pokud nerozumíte rizikům.",
    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreHelpText": "Povolit obcházení, pokud má vydání vyšší skóre, než je nakonfigurované minimální skóre vlastního formátu",
    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScore": "Minimální skóre vlastního formátu",
    "BypassDelayIfAboveCustomFormatScoreMinimumScoreHelpText": "Minimální skóre vlastního formátu požadované pro obejití zpoždění preferovaného protokolu",
    "AudioLanguages": "Jazyky zvuku",
    "ClickToChangeReleaseGroup": "Kliknutím změníte skupinu vydání",
    "ChooseImportMode": "Vyberte mód importu",
    "CloneAutoTag": "Klonovat automatické značky",
    "CloneCondition": "Klonovat podmínku",
    "From": "Od",
    "ImportListMultipleMissingRoots": "Několik kořenových adresářů chybí pro seznamy importu: {rootFoldersInfo}",
    "DiscordUrlInSlackNotification": "Máte nastaveny Discord notifikace v režimu Slack. Nastavte je do režimu Discord pro lepší funkcionalitu. Postižené notifikace: {0}",
    "AnnouncedMovieDescription": "Film je oznámen",
    "IndexerDownloadClientHelpText": "Zvolte, který klient pro stahování bude použit pro zachytávání z toho indexeru",
    "ImportListMissingRoot": "Chybí kořenový adresář pro import seznamu: {rootFolderInfo}",
    "EditCollection": "Upravit sbírku",
    "ApplyTagsHelpTextHowToApplyMovies": "Jak přidat tagy vybraným filmům",
    "Default": "Výchozí",
    "AuthenticationRequiredPasswordConfirmationHelpTextWarning": "Potvrďte nové heslo",
    "AutoRedownloadFailed": "Opětovné stažení se nezdařilo",
    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearch": "Opětovné stažení z interaktivního vyhledávání selhalo",
    "AutoTaggingRequiredHelpText": "Tato podmínka {implementationName} musí odpovídat, aby se pravidlo automatického označování použilo. V opačném případě postačí jediná shoda s {implementationName}.",
    "ClearBlocklist": "Vyčistit blocklist",
    "ClearBlocklistMessageText": "Určitě chcete smazat všechny položky z blocklistu?",
    "CollectionShowPostersHelpText": "Zobrazit plakáty položek v kolekci",
    "ConnectionLostReconnect": "{appName} se pokusí připojit automaticky, nebo můžete kliknout na tlačítko znovunačtení níže.",
    "ConnectionLostToBackend": "{appName} ztratil spojení s backendem a pro obnovení funkčnosti bude potřeba ho znovu načíst.",
    "CountDownloadClientsSelected": "{count} klientů ke stahování vybráno",
    "DefaultNameCopiedProfile": "{name} - Kopírovat",
    "DefaultNameCopiedSpecification": "{name} - Kopírovat",
    "DelayingDownloadUntil": "Odložení stahování do {date} v {time}",
    "DeleteAutoTag": "Odstranění automatické značky",
    "DeleteAutoTagHelpText": "Opravdu chcete odstranit automatickou značku '{name}'?",
    "DeleteImportList": "Smazat seznam importovaných položek",
    "DeleteImportListMessageText": "Opravdu chcete smazat seznam '{name}'?",
    "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Opravdu chcete smazat {count} vybraných klientů pro stahování?",
    "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Opravdu chcete smazat {count} vybraný(ch) indexer(ů)?",
    "DeletedReasonManual": "Soubor byl smazán pomocí UI",
    "DownloadClientMovieTagHelpText": "Tohoto klienta pro stahování používat pouze pro filmy s alespoň jednou odpovídající značkou. Pro použití se všemi filmy ponechte prázdné pole.",
    "DownloadIgnored": "Stahování ignorováno",
    "EditAutoTag": "Upravit automatickou značku",
    "EditConditionImplementation": "Upravit sbírku - {implementationName}",
    "EditConnectionImplementation": "Upravit upozornění - {implementationName}",
    "EditDownloadClientImplementation": "Upravit klienta pro stahování - {implementationName}",
    "EditImportListImplementation": "Upravit seznam k importu - {implementationName}",
    "EditIndexerImplementation": "Upravit indexer - {implementationName}",
    "FailedToFetchUpdates": "Nepodařilo se načíst aktualizace",
    "FailedToUpdateSettings": "Nepodařilo se aktualizovat nastavení",
    "FormatAgeDay": "den",
    "FormatAgeDays": "dnů",
    "FormatAgeHour": "hodina",
    "FormatAgeHours": "hodin",
    "FormatAgeMinute": "minuta",
    "FormatAgeMinutes": "minut",
    "FormatDateTime": "{formattedDate} {formattedTime}",
    "Complete": "Dokončit",
    "CollectionOptions": "Možnosti kolekce",
    "Auto": "Auto",
    "AppUpdated": "{appName} aktualizován",
    "AppUpdatedVersion": "{appName} byl aktualizován na verzi `{version}`, abyste získali nejnovější změny, musíte znovu načíst {appName}",
    "CountIndexersSelected": "{count} vybraných indexerů",
    "CollectionShowOverviewsHelpText": "Zobrazit přehledy kolekcí",
    "Database": "Databáze",
    "Duration": "Trvání",
    "CountCollectionsSelected": "Vybráno {0} kolekcí",
    "CountImportListsSelected": "{count} vybraných seznamů pro import",
    "CollectionShowDetailsHelpText": "Zobrazit stav a vlastnosti kolekce",
    "AutoTaggingNegateHelpText": "Pokud je zaškrtnuto, pravidlo automatického označování se nepoužije, pokud odpovídá této podmínce {implementationName}.",
    "DownloadClientSortingCheckMessage": "Klient pro stahování {downloadClientName} má nastaveno třídění {sortingMode} pro kategorie {appName}. Je doporučeno toto třídění vypnout, abyste se vyhli případným problémům s importem.",
    "EditSelectedImportLists": "Upravit vybrané seznamy k importu",
    "EditSelectedIndexers": "Upravit vybrané indexery",
    "DisabledForLocalAddresses": "Zakázáno pro místní adresy",
    "BlocklistLoadError": "Nelze načíst černou listinu",
    "BlocklistReleaseHelpText": "Zabránit {appName} v opětovném sebrání tohoto vydání pomocí RSS nebo automatického vyhledávání",
    "CustomFormatJson": "Vlastní JSON formát",
    "DeleteQualityProfileMessageText": "Opravdu chcete smazat profil kvality '{name}'?",
    "DeletedReasonMovieMissingFromDisk": "{appName}u se nepodařilo najít soubor na disku, proto byl soubor odpojen od filmu v databázi",
    "DeletedReasonUpgrade": "Soubor byl odstraněn pro import lepší verze",
    "DeleteSelectedMovieFilesHelpText": "Opravdu chcete smazat vybrané soubory filmů?",
    "DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage": "Klient stahování {downloadClientName} je nastaven na odstranění dokončených stahování. To může vést k tomu, že stahování budou z klienta odstraněna dříve, než je bude moci importovat {appName}.",
    "DownloadClientsLoadError": "Nelze načíst klienty pro stahování",
    "EditSelectedMovies": "Upravit vybrané filmy",
    "EditSelectedDownloadClients": "Upravit vybrané klienty pro stahování",
    "AuthenticationMethod": "Metoda ověřování",
    "AuthenticationMethodHelpTextWarning": "Vyberte platnou metodu ověřování",
    "AuthenticationRequiredPasswordHelpTextWarning": "Zadejte nové heslo",
    "AuthenticationRequiredUsernameHelpTextWarning": "Zadejte nové uživatelské jméno",
    "AuthenticationRequiredWarning": "Aby se zabránilo vzdálenému přístupu bez ověření, vyžaduje nyní {appName}, aby bylo povoleno ověřování. Volitelně můžete zakázat ověřování z místních adres.",
    "DeleteCondition": "Odstranit podmínku",
    "EnableProfile": "Povolit profil",
    "AutoRedownloadFailedFromInteractiveSearchHelpText": "Automaticky vyhledat a pokusit se o stažení jiného vydání, pokud bylo neúspěšné vydání zachyceno z interaktivního vyhledávání",
    "DeleteSelectedImportLists": "Smazat seznam k importu",
    "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Opravdu chcete smazat {count} vybraných seznamů k importu?",
    "AddRootFolderError": "Nepodařilo se přidat kořenový adresář",
    "AutoTaggingSpecificationTag": "Značka",
    "RestartLater": "Restartuji později",
    "UnableToLoadCollections": "Nelze načíst sbírky",
    "Directory": "Adresář",
    "TablePageSizeHelpText": "Počet položek, které se mají zobrazit na každé stránce",
    "SelectDropdown": "'Vybrat...",
    "IMDbId": "ID TMDb",
    "Label": "Etiketa",
    "MovieIsNotMonitored": "Film není sledován",
    "Clone": "Klonovat",
    "Dash": "Pomlčka",
    "InteractiveImportLoadError": "Nelze načíst položky ručního importu",
    "Lists": "Seznamy",
    "MustContainHelpText": "Vydání musí obsahovat alespoň jeden z těchto výrazů (nerozlišují se malá a velká písmena)",
    "QueueLoadError": "Načtení fronty se nezdařilo",
    "Yes": "Ano",
    "MoveAutomatically": "Rychlý import",
    "GrabId": "Chyť ID",
    "MovieFileDeleted": "Při mazání filmových souborů",
    "HistoryLoadError": "Nelze načíst historii",
    "QualitiesLoadError": "Nelze načíst kvality",
    "TablePageSize": "Velikost stránky",
    "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Seznamy nejsou k dispozici z důvodu selhání: {notificationNames}",
    "RemoveQueueItemConfirmation": "Opravdu chcete odebrat {0} položku {1} z fronty?",
    "InteractiveSearchModalHeader": "Interaktivní vyhledávání",
    "RemoveSelectedBlocklistMessageText": "Opravdu chcete odebrat vybrané položky z černé listiny?",
    "PreferredProtocol": "Preferovaný protokol",
    "ReleaseProfilesLoadError": "Nelze načíst profily zpoždění",
    "ShowUnknownMovieItemsHelpText": "Zobrazit položky bez filmu ve frontě. To by mohlo zahrnovat odstraněné filmy nebo cokoli jiného v kategorii {appName}",
    "RetryingDownloadOn": "Opakované stahování {0} v {1}",
    "IncludeHealthWarnings": "Zahrnout zdravotní varování",
    "IndexerSettingsMultiLanguageRelease": "Vícejazyčný",
    "Theme": "Motiv",
    "AddListExclusion": "Přidat vyloučení seznamu",
    "AutoTaggingLoadError": "Nepodařilo se načíst automatické značky",
    "DownloadClientSettingsRecentPriority": "Priorita klienta",
    "No": "Ne",
    "ReleaseProfiles": "profil vydání",
    "MovieSearchResultsLoadError": "Nelze načíst výsledky pro toto hledání filmu. Zkuste to později",
    "NotificationsSimplepushSettingsEvent": "Událost",
    "CustomFilter": "Vlastní filtr",
    "DelayMinutes": "{delay} Minuty",
    "DelayProfileMovieTagsHelpText": "Platí pro filmy s alespoň jednou shodnou značkou",
    "EditReleaseProfile": "Přidat profil vydání",
    "MustNotContainHelpText": "Vydání bude odmítnuto, pokud obsahuje jeden nebo více výrazů (nerozlišují se malá a velká písmena)",
    "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Všechny seznamy nejsou k dispozici z důvodu selhání",
    "OrganizeLoadError": "Chyba při načítání náhledů",
    "Release": "Uvolněno",
    "SearchOnAddCollectionHelpText": "Po přidání do {appName}u vyhledejte filmy v tomto seznamu",
    "DeleteSpecification": "Smazat oznámení",
    "DeleteSpecificationHelpText": "Opravdu chcete smazat oznámení '{name}'?",
    "ChownGroup": "Skupina chown",
    "AddAutoTagError": "Nepodařilo se přidat novou automatickou značku, zkuste to prosím znovu.",
    "AddDelayProfileError": "Nelze přidat nový kvalitní profil, zkuste to znovu.",
    "DeleteReleaseProfile": "Odstranění profilu zpoždění",
    "DeleteReleaseProfileMessageText": "Opravdu chcete smazat profil metadat '{name}'?",
    "ConditionUsingRegularExpressions": "Tato podmínka odpovídá regulárním výrazům. Všimněte si, že znaky `\\^$.|?*+()[{` mají speciální význam a je třeba je negovat pomocí `\\`",
    "OrganizeNothingToRename": "Úspěch! Moje práce je hotová, žádné soubory k přejmenování.",
    "ReleaseGroups": "Uvolňovací skupina",
    "IndexerTagMovieHelpText": "Tohoto klienta pro stahování používat pouze pro filmy s alespoň jednou odpovídající značkou. Pro použití se všemi filmy ponechte prázdné pole.",
    "DelayProfileProtocol": "Protokol: {preferredProtocol}",
    "AddReleaseProfile": "Přidat profil vydání",
    "MovieFileDeletedTooltip": "Při mazání filmových souborů",
    "DeleteMovieFolderCountConfirmation": "Opravdu chcete smazat {count} vybraný(ch) indexer(ů)?",
    "DeleteMovieFolders": "Odstranit složku filmu",
    "DeleteMovieFoldersHelpText": "Odstraňte složku filmu a její obsah",
    "DeleteSelectedMovies": "Odstranit vybrané filmové soubory",
    "BlocklistAndSearch": "Seznam blokovaných a vyhledávání",
    "BlackholeFolderHelpText": "Složka, do které {appName} uloží soubor {extension}",
    "BlackholeWatchFolder": "Složka sledování",
    "BlackholeWatchFolderHelpText": "Složka ze které {appName} má importovat stažené soubory",
    "BlocklistMultipleOnlyHint": "Blokovat a nehledat náhradu",
    "Category": "Kategorie",
    "ChangeCategory": "Změnit kategorii",
    "CustomFormatsSpecificationFlag": "Vlajka",
    "CutoffNotMet": "Mezní hodnota nesplněna",
    "CustomFormatsSettingsTriggerInfo": "Vlastní formát se použije na vydání nebo soubor, pokud odpovídá alespoň jednomu z různých typů zvolených podmínek.",
    "CustomFormatsSpecificationRegularExpressionHelpText": "Vlastní formát RegEx nerozlišuje velká a malá písmena",
    "ConnectionSettingsUrlBaseHelpText": "Přidá předponu do {connectionName} url, jako např. {url}",
    "DownloadClientSettingsUrlBaseHelpText": "Přidá předponu do {connectionName} url, jako např. {url}",
    "Any": "Jakákoliv",
    "BlocklistOnlyHint": "Blokovat a nehledat náhradu",
    "DeleteSelectedImportListExclusionsMessageText": "Opravdu chcete toto vyloučení importního seznamu smazat?",
    "DeleteSelectedCustomFormats": "Odstranění vlastního formátu",
    "DeleteSelectedCustomFormatsMessageText": "Opravdu chcete smazat {count} vybraných seznamů k importu?",
    "ReleaseDate": "Datum vydání",
    "ShowDigitalReleaseDatePosterHelpText": "Zobrazit datum vydání pod plakátem",
    "ShowPhysicalReleaseDate": "Datum fyzického vydání",
    "ShowPhysicalReleaseDatePosterHelpText": "Zobrazit datum vydání pod plakátem",
    "ShowDigitalReleaseDate": "Zobrazit datum vydání kina",
    "MovieCollectionFolderMultipleMissingRootsHealthCheckMessage": "Několik kořenových adresářů chybí pro seznamy importu: {rootFoldersInfo}",
    "FolderNameTokens": "Tokeny názvů souborů",
    "Letterboxd": "Letterboxd",
    "DefaultNotFoundMessage": "Asi jsi se ztratil, není tu nic k vidění.",
    "Completed": "Dokončit",
    "Delay": "Zpoždění",
    "DownloadClientUnavailable": "Stahovací klient není k dispozici",
    "NotificationsDiscordSettingsAuthor": "Autor",
    "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashesHelpText": "Pokud je torrent blokován pomocí hash, nemusí být u některých indexerů správně odmítnut během RSS/vyhledávání. Povolení této funkce umožní jeho odmítnutí po zachycení torrentu, ale před jeho odesláním klientovi.",
    "DownloadClientDelugeSettingsUrlBaseHelpText": "Přidá předponu do url adresy json deluge, viz {url}",
    "DownloadClientSettingsAddPaused": "Přidat pozastavené",
    "DownloadClientFloodSettingsAdditionalTagsHelpText": "Přidá vlastnosti médií jako štítky. Nápovědy jsou příklady.",
    "DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirst": "Nejprve první a poslední",
    "DownloadClientSettingsInitialStateHelpText": "Počáteční stav pro torrenty přidané do {clientName}",
    "DownloadClientSettingsDestinationHelpText": "Ručně určuje cíl stahování, pro použití výchozího nastavení nechte prázdné",
    "DownloadClientSettingsInitialState": "Počáteční stav",
    "Donate": "Darovat",
    "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayout": "Rozvržení obsahu",
    "Implementation": "Implementace",
    "Destination": "Cíl",
    "DownloadClientFloodSettingsAddPaused": "Přidat pozastavené",
    "DownloadClientFloodSettingsUrlBaseHelpText": "Přidá předponu do Flood API, například {url}",
    "DownloadClientPneumaticSettingsNzbFolder": "Složka Nzb",
    "DownloadClientFreeboxSettingsAppTokenHelpText": "Token aplikace získaný při vytváření přístupu k Freebox API (tj. ‚app_token‘)",
    "DownloadClientQbittorrentSettingsContentLayoutHelpText": "Zda použít rozvržení obsahu nakonfigurované v qBittorrentu, původní rozvržení z torrentu nebo vždy vytvořit podsložku (qBittorrent 4.3.2+)",
    "DownloadClientFreeboxSettingsAppToken": "Token aplikace",
    "DownloadClientFreeboxSettingsAppIdHelpText": "ID aplikace zadané při vytváření přístupu k Freebox API (tj. ‚app_id‘)",
    "DownloadClientPneumaticSettingsNzbFolderHelpText": "Tato složka bude muset být dostupná z XBMC",
    "DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrderHelpText": "Stahovat v postupném pořadí (qBittorrent 4.1.0+)",
    "DownloadClientSettingsUseSslHelpText": "Při připojení k {clientName} použít zabezpečené připojení",
    "DownloadClientQbittorrentSettingsSequentialOrder": "Postupné pořadí",
    "DownloadClientQbittorrentSettingsInitialStateHelpText": "Počáteční stav torrentů přidaných do qBittorrentu. Pamatujte, že vynucené torrenty nedodržují omezení týkající se seedů",
    "DownloadClientRTorrentSettingsUrlPathHelpText": "Cesta ke koncovému bodu XMLRPC, viz {url}. Při použití ruTorrentu je to obvykle RPC2 nebo [cesta k ruTorrentu]{url2}.",
    "HealthMessagesInfoBox": "Další informace o příčině těchto zpráv o kontrole zdraví najdete kliknutím na odkaz wiki (ikona knihy) na konci řádku nebo kontrolou [logů]({link}). Pokud máte potíže s interpretací těchto zpráv, můžete se obrátit na naši podporu, a to na níže uvedených odkazech.",
    "DownloadClientAriaSettingsDirectoryHelpText": "Volitelné umístění pro stahování, ponechte prázdné pro použití výchozího umístění Aria2",
    "AutoTaggingSpecificationOriginalLanguage": "Jazyk",
    "AutoTaggingSpecificationQualityProfile": "Profil kvality",
    "AutoTaggingSpecificationRootFolder": "Kořenový adresář",
    "AutoTaggingSpecificationStatus": "Postavení",
    "CustomFormatsSpecificationLanguage": "Jazyk",
    "CustomFormatsSpecificationMaximumSize": "Maximální velikost",
    "CustomFormatsSpecificationResolution": "Rozlišení",
    "CustomFormatsSpecificationSource": "Zdroj",
    "DownloadClientDownloadStationSettingsDirectoryHelpText": "Volitelná sdílená složka pro stahování, ponechte prázdné pro použití výchozího umístění Download Station",
    "DownloadClientFloodSettingsTagsHelpText": "Počáteční štítky stahování. Aby bylo stahování rozpoznáno, musí mít všechny počáteční štítky. Tím se zabrání konfliktům s nesouvisejícími stahováními.",
    "DownloadClientFreeboxSettingsApiUrl": "URL API",
    "DownloadClientFreeboxSettingsApiUrlHelpText": "Definujte základní adresu URL Freebox API s verzí API, např. ‚{url}‘, výchozí hodnota je ‚{defaultApiUrl}‘",
    "DownloadClientFreeboxSettingsAppId": "ID aplikace",
    "DownloadClientFreeboxSettingsHostHelpText": "Název hostitele nebo IP adresa hostitele Freeboxu, výchozí hodnota je ‚{url}‘ (funguje pouze ve stejné síti)",
    "DownloadClientFreeboxSettingsPortHelpText": "Port použitý pro přístup k rozhraní Freeboxu, výchozí hodnota je ‚{port}‘",
    "DownloadClientNzbgetSettingsAddPausedHelpText": "Tato volba vyžaduje NzbGet verze alespoň 16.0",
    "DownloadClientPneumaticSettingsStrmFolder": "Složka Strm",
    "DownloadClientPneumaticSettingsStrmFolderHelpText": "Soubory .strm v této složce budou importovány pomocí drone",
    "DownloadClientQbittorrentSettingsFirstAndLastFirstHelpText": "Stahovat nejprve první a poslední kusy (qBittorrent 4.1.0+)",
    "DownloadClientQbittorrentSettingsUseSslHelpText": "Používat zabezpečené připojení. Viz Možnosti -> WebUI -> Webové uživatelské rozhraní -> ‚Použít HTTPS místo HTTP‘ v qBittorrentu.",
    "DownloadClientRTorrentSettingsAddStopped": "Přidat zastavené",
    "DownloadClientRTorrentSettingsAddStoppedHelpText": "Povolení přidá torrenty a magnety do rTorrentu v zastaveném stavu. To může způsobit poškození souborů magnet.",
    "DownloadClientRTorrentSettingsDirectoryHelpText": "Volitelné umístění pro stahování, ponechte prázdné pro použití výchozího umístění rTorrentu",
    "DownloadClientRTorrentSettingsUrlPath": "Cesta URL",
    "DownloadClientTransmissionSettingsDirectoryHelpText": "Volitelné umístění pro stahování, ponechte prázdné pro použití výchozího umístění Transmission",
    "DownloadClientTransmissionSettingsUrlBaseHelpText": "Přidá předponu k url {clientName} rpc, např. {url}, výchozí hodnota je ‚{defaultUrl}‘",
    "External": "Externí",
    "NotificationsGotifySettingsAppToken": "Token aplikace",
    "UsenetBlackholeNzbFolder": "Složka Nzb",
    "DownloadClientFloodSettingsAdditionalTags": "Další štítky",
    "ManualImportSetReleaseGroup": "Ruční import - nastavte skupinu vydání",
    "NotificationTriggersHelpText": "Vyber, které události mají vyvolat toto upozornění",
    "CustomFormatsSpecificationMinimumSizeHelpText": "Vydání musí být větší než tato velikost",
    "BlocklistAndSearchHint": "Začne hledat náhradu po blokaci",
    "CustomFormatsSpecificationExceptLanguage": "Vyjma jazyka",
    "CustomFormatsSpecificationExceptLanguageHelpText": "Odpovídá, pokud je přítomen jiný jazyk než vybraný",
    "DoNotBlocklist": "Nepřidávat do Seznamu blokování",
    "DownloadClientDelugeValidationLabelPluginFailureDetail": "{appName} nemohl(a) přidat etiketu k {clientName}.",
    "Mixed": "Pevný",
    "BlocklistOnly": "Pouze seznam blokování",
    "BlocklistFilterHasNoItems": "Vybraný filtr blokování neobsahuje žádné položky",
    "CountCustomFormatsSelected": "{count} vybraný vlastní formát(y)",
    "BlocklistAndSearchMultipleHint": "Začne vyhledávat náhrady po blokaci",
    "DayOfWeekAt": "{day} v {time}",
    "ChangeCategoryMultipleHint": "Změní stahování do kategorie „Post-Import“ z aplikace Download Client",
    "DoNotBlocklistHint": "Odstraň bez přidání do seznamu blokování",
    "CutoffUnmetLoadError": "Chybné načítání nesplněných položek",
    "CutoffUnmetNoItems": "Žádné neodpovídající nesplněné položky",
    "ClickToChangeIndexerFlags": "Kliknutím změníte značky indexeru",
    "RecycleBinUnableToWriteHealthCheck": "Nelze zapisovat do nakonfigurované složky koše: {path}. Ujistěte se, že tato cesta existuje a že do ní může zapisovat uživatel, pod kterým běží {appName}",
    "AutoTaggingSpecificationMaximumYear": "Maximální Rok",
    "AutoTaggingSpecificationMinimumYear": "Minimální Rok",
    "ChangeCategoryHint": "Změní stahování do kategorie „Post-Import“ z aplikace Download Client",
    "CustomFormatsSpecificationMaximumSizeHelpText": "Vydání musí odpovídat nebo být menší než tato velikost",
    "CustomFormatsSpecificationMaximumYear": "Maximální Rok",
    "CustomFormatsSpecificationMinimumYear": "Minimální Rok",
    "CustomFormatsSpecificationMinimumSize": "Minimální velikost",
    "DownloadClientDelugeSettingsDirectory": "Adresář stahování",
    "DownloadClientDelugeValidationLabelPluginFailure": "Konfigurace etikety selhala",
    "CountVotes": "{votes} hlasy",
    "CustomFormatsSpecificationRegularExpression": "Běžný výraz",
    "AutoTaggingSpecificationGenre": "Žánr(y)",
    "DeleteSelected": "Smazat vybrané",
    "IndexerDownloadClientHealthCheckMessage": "Indexery s neplatnými klienty pro stahování: {indexerNames}.",
    "ImportListsTraktSettingsAdditionalParameters": "Dodatečné parametry",
    "ImportListsTraktSettingsRating": "Hodnocení",
    "ImportListsTraktSettingsCertification": "Osvědčení",
    "ImportListsTraktSettingsGenres": "Žánry",
    "DownloadClientDelugeValidationLabelPluginInactive": "Plugin pro štítky není aktivován",
    "DownloadClientDelugeTorrentStateError": "Deluge hlásí chybu",
    "DownloadClientDelugeSettingsDirectoryCompleted": "Adresář kam přesunout po dokončení",
    "DownloadClientDelugeSettingsDirectoryHelpText": "Nepovinné - umístění stahovaných souborů, pokud ponecháte prázné, použije se výchozí umístění Deluge",
    "DownloadClientDelugeSettingsDirectoryCompletedHelpText": "Nepovinné - umístění kam přesunout dokončená stahování, pokud ponecháte prázné, použije se výchozí umístění Deluge",
    "DownloadClientDelugeValidationLabelPluginInactiveDetail": "Pro použití kategorií je nutné mít v {clientName} aktivovaný plugin pro štítky.",
    "DownloadClientDownloadStationProviderMessage": "Pokud je ve vašem účtu DSM zapnuto dvoufázové ověření, {appName} se nebude moci připojit k Download station",
    "DownloadClientUTorrentProviderMessage": "uTorrent má historii zahrnování kryptoměnových těžařů, malwaru a reklam, důrazně vám doporučujeme zvolit jiného klienta.",
    "AddANewPath": "Přidat novou cestu",
    "AddCustomFilter": "Přidat vlastní filtr",
    "Tba": "TBA",
    "IndexerHDBitsSettingsCategories": "Kategorie",
    "IndexerHDBitsSettingsCategoriesHelpText": "Pokud není zadáno, použijí se všechny možnosti.",
    "IndexerHDBitsSettingsCodecs": "Kodeky",
    "IndexerHDBitsSettingsCodecsHelpText": "Pokud není zadáno, použijí se všechny možnosti.",
    "IndexerHDBitsSettingsMediums": "Střední",
    "IndexerHDBitsSettingsMediumsHelpText": "Pokud není zadáno, použijí se všechny možnosti.",
    "IndexerNewznabSettingsAdditionalParametersHelpText": "Dodatečné parametry Newznab",
    "IndexerPassThePopcornSettingsApiUserHelpText": "Tato nastavení naleznete v nastavení zabezpečení PassThePopcorn (Upravit profil > Zabezpečení).",
    "IndexerSettingsAdditionalParameters": "Dodatečné parametry",
    "IndexerSettingsApiPath": "Cesta k API",
    "IndexerSettingsApiPathHelpText": "Cesta k api, obvykle {url}",
    "IndexerSettingsApiUrl": "URL API",
    "IndexerSettingsApiUser": "Uživatel API",
    "IndexerSettingsCategories": "Kategorie",
    "DownloadClientFloodSettingsPostImportTags": "Tagy po importu",
    "DownloadClientDownloadStationValidationSharedFolderMissing": "Sdílená složka neexistuje",
    "DownloadClientFreeboxNotLoggedIn": "Nepřihlášeno",
    "DownloadClientFreeboxUnableToReachFreebox": "Nelze se připojit k Freebox API. Zkontrolujte nastavení 'Host', 'Port' nebo 'Použít SSL'. (Chyba: {exceptionMessage})",
    "DownloadClientFloodSettingsStartOnAdd": "Spustit po přidání",
    "DownloadClientFloodSettingsPostImportTagsHelpText": "Přiřadí tagy po dokončení importu.",
    "DownloadClientFreeboxApiError": "Chyba z Freebox API: {errorDescription}",
    "DownloadClientDownloadStationValidationApiVersion": "Verze API Download Station není podporována. Požadovaná verze je alespoň {requiredVersion}. Podporovaný rozsah je od {minVersion} do {maxVersion}",
    "DownloadClientDownloadStationValidationFolderMissing": "Složka neexistuje",
    "DownloadClientDownloadStationValidationNoDefaultDestination": "Chybí výchozí cílová složka",
    "DownloadClientFloodSettingsRemovalInfo": "{appName} se postará o automatické mazání torrentů podle aktuálních kritérií seedování v Nastavení -> Indexery",
    "DownloadClientFreeboxAuthenticationError": "Přihlášení k Freebox API se nezdařilo. Důvod: {errorDescription}",
    "DownloadClientDownloadStationValidationFolderMissingDetail": "Složka '{downloadDir}' neexistuje, musí být vytvořená ručně ve Sdílené složce '{sharedFolder}'.",
    "DownloadClientDownloadStationValidationNoDefaultDestinationDetail": "Přihlaste se do vaší DiskStation jako {username} a ručně to nastavte v nastavení DownloadStation pod BT/HTTP/FTP/NZB -> Umístění.",
    "DownloadClientDownloadStationValidationSharedFolderMissingDetail": "DiskStation nemá sdílenou složku s názvem '{sharedFolder}', jste si jisti, že jste ji zadali správně?",
    "AutoTaggingSpecificationStudio": "Studio (a)",
    "BlocklistedAt": "Blocklistováno od {date}",
    "DeleteMovieFolderCountWithFilesConfirmation": "Opravdu si přejete smazat {count} vybraných filmů a veškerý obsah?",
    "DeleteMovieFolderMovieCount": "{movieFileCount} filmových souborů o celkové velikosti {size}",
    "NotificationsAppriseSettingsPasswordHelpText": "Heslo pro základní HTTP autentizaci",
    "NotificationsAppriseSettingsServerUrl": "URL serveru Apprise",
    "NotificationsAppriseSettingsStatelessUrls": "Bezstavové URL adresy Apprise",
    "NotificationsAppriseSettingsStatelessUrlsHelpText": "Jedna nebo více URL adres oddělených čárkami, které určují, kam má být oznámení odesláno. Ponechte prázdné, pokud je použito trvalé úložiště.",
    "NotificationsAppriseSettingsTags": "Tagy Apprise",
    "NotificationsAppriseSettingsTagsHelpText": "Volitelně upozornit pouze ty, kteří jsou odpovídajícím způsobem označeni.",
    "NotificationsAppriseSettingsUsernameHelpText": "Uživatelské jméno pro základní HTTP autentizaci",
    "NotificationsCustomScriptSettingsName": "Vlastní skript",
    "NotificationsCustomScriptSettingsArguments": "Argumenty",
    "NotificationsCustomScriptSettingsArgumentsHelpText": "Argumenty, které se mají předat skriptu",
    "NotificationsCustomScriptValidationFileDoesNotExist": "Soubor neexistuje",
    "NotificationsCustomScriptSettingsProviderMessage": "Testování spustí skript s EventType nastaveným na {eventTypeTest}, ujistěte se, že váš skript toto správně zpracovává",
    "NotificationsAppriseSettingsIncludePosterHelpText": "Zahrnout plakát do zprávy",
    "NotificationsAppriseSettingsIncludePoster": "Zahrnout plakát",
    "AutoTaggingSpecificationMaximumRuntime": "Maximální délka trvání",
    "AutoTaggingSpecificationMinimumRuntime": "Minimální délka trvání",
    "DownloadClientFreeboxUnableToReachFreeboxApi": "Nelze se připojit k Freebox API. Ověřte nastavení 'URL API' pro základní URL a verzi.",
    "NotificationsAppriseSettingsNotificationType": "Typ oznámení Apprise",
    "AnnouncedMovieAvailabilityDescription": "Filmy jsou považovány za dostupné, jakmile jsou přidány do {appName}.",
    "CustomFormatsSpecificationQualityModifier": "Modifikátor kvality",
    "NotificationsAppriseSettingsServerUrlHelpText": "URL serveru Apprise, včetně http(s):// a portu, pokud je potřeba",
    "Disposition": "Dispozice",
    "DownloadClientItemErrorMessage": "{clientName} hlásí chybu: {message}",
    "CloneImportList": "Klonovat seznam Importu",
    "DefaultNameCopiedImportList": "{name} - Kopírovat",
    "ReleaseProfile": "profil vydání",
    "NotificationsPushcutSettingsIncludePoster": "Zahrnout plakát",
    "RemotePathMappingCheckFilesLocalWrongOSPath": "Lokální klient pro stahování {downloadClientName} hlásí soubory v {path}, ale to není validní cesta pro {osName}.  Zkontrolujte nastavení klienta pro stahování.",
    "RemotePathMappingCheckLocalWrongOSPath": "Lokální klient pro stahování {downloadClientName} ukládá stažené soubory do {path}, ale vypadá to, že taková složka v {osName} neexistuje.  Ověřte nastavení klienta pro stahování.",
    "TaskUserAgentTooltip": "User-Agent je poskytován aplikací, která volá API",
    "RemotePathMappingCheckFilesGenericPermissions": "Klient pro stahování {downloadClientName} hlásí soubory v {path}, ale {appName} tento adresář nevidí.  Možná je nutné upravit práva této složky.",
    "RemotePathMappingCheckGenericPermissions": "Klient pro stahování {downloadClientName} ukládá soubory do {path}, ale {appName} tento adresář nevidí.  Možná je nutné upravit práva této složky.",
    "RemotePathMappingCheckFileRemoved": "Soubor {path} byl smazán v průběhu zpracování.",
    "RemotePathMappingCheckWrongOSPath": "Vzdálený klient pro stahování {downloadClientName}ukládá stažené soubory do {path}, ale toto není validní cesta pro {osName}.  Ověřte nastavení mapování vzdálených cest a klientů pro stahování.",
    "Loading": "Načítání",
    "NotificationsEmbySettingsSendNotificationsHelpText": "Nechat Emby poslat notifikace nastaveným poskytovatelům. Nefunguje s Jellyfin.",
    "RemotePathMappingCheckImportFailed": "{appName} nemohl importovat film.  Detaily naleznete v logu.",
    "RemotePathMappingCheckBadDockerPath": "Používáte docker; klient pro stahování {downloadClientName} ukládá stažené soubory do {path}, ale to není validní cesta pro {osName}.  Ověřte nastavení mapování vzdálených cest a klientů pro stahování.",
    "RemotePathMappingCheckFolderPermissions": "{appName} vidí, ale nemůže přistupovat do adresáře stahování {path}.  Pravděpodobně jde o chybně nastavené oprávnění.{appName}.",
    "RemotePathMappingCheckLocalFolderMissing": "Vzdálený klient pro stahování {downloadClientName} ukládá stažené soubory do {path}, ale vypadá to, že taková složka neexistuje.  Ověřte nastavení mapování vzdálených cest a klientů pro stahování.",
    "IndexerJackettAll": "Indexery, které používají nepodporovaný Jackett endpoint 'all': {indexerNames}",
    "RemotePathMappingCheckFilesWrongOSPath": "Vzdálený klient pro stahování {downloadClientName} hlásí soubory v {path}, ale to není validní cesta pro {osName}.  Zkontrolujte mapování vzdálených cest a nastavení klienta pro stahování.",
    "RemotePathMappingCheckFilesBadDockerPath": "Používáte docker; klient pro stahování {downloadClientName} hlásí soubory v {path}, ale to není validní cesta pro {osName}.  Ověřte nastavení mapování vzdálených cest a klientů pro stahování.",
    "RemotePathMappingCheckDockerFolderMissing": "Používáte docker; klient pro stahování {downloadClientName} ukládá stažené soubory do {path}, ale vypadá to, že taková složka v tomto konejneru neexistuje.  Ověřte nastavení mapování vzdálených cest a klientů pro stahování.",
    "RemotePathMappingsInfo": "Mapování vzdálených cest je potřeba pouze ve výjimečných případech. Pokud {appName} a klient pro stahování je na stejném systému, je lepší cesty tak, aby byly všude stejné. Více informací naleznete na [wiki]({wikiLink}).",
    "RemotePathMappingCheckRemoteDownloadClient": "Vzdálený klient pro stahování {downloadClientName} hlásí soubory v {path}, ale vypadá to, že taková složka neexistuje.  Pravděpodobně chybí nastavení mapování vzdálených cest.",
    "SmartReplaceHint": "Pomlčka nebo mezera pomlčka, podle jména",
    "EnableProfileHelpText": "Zaškrnutím zapnete profil vydání",
    "NotificationsEmbySettingsUpdateLibraryHelpText": "Aktualizovat knihovnu při importu, přejmenování nebo smazání?",
    "NotificationsKodiSettingsDisplayTime": "Zobrazit čas",
    "LogSizeLimit": "Limit velikosti logových souborů",
    "LogSizeLimitHelpText": "Maximální velikost souboru s logy v MB před jeho archivací. Výchozí je 1MB.",
    "Logout": "Odhlásit",
    "NoCustomFormatsFound": "Nenalezeny žádné vlastní formáty",
    "NotificationsKodiSettingsCleanLibrary": "Vyčistit knihovnu",
    "RemoveQueueItem": "Odebrat - {sourceTitle}",
    "RemoveSelectedItem": "Odebrat vybranou položku",
    "Started": "Běží",
    "UseSsl": "Použít SSL",
    "LastSearched": "Poslední hledání",
    "OnHealthRestored": "Při obnovení zdraví",
    "InstanceName": "Jméno instance",
    "InfoUrl": "Info URL",
    "DownloadClientSettingsPostImportCategoryHelpText": "Kategorie, kterou {appName} nastaví po importu staženého souboru. {appName} nebude odebírat torrenty této kategorie i když už nebudou dále seedovány. Nechte prázdné pro ponechání stejné kategorie.",
    "IgnoreDownloadHint": "Zabrání {appName} v dalším zpracování tohoto stahování",
    "IndexerSettingsSeedRatio": "Poměr sdílení",
    "NotificationsKodiSettingAlwaysUpdateHelpText": "Aktualizovat knihovnu i když se přehrává video?",
    "NotificationsPlexSettingsAuthenticateWithPlexTv": "Autentizovat s Plex.tv",
    "ParseModalHelpTextDetails": "{appName} se pokusí zpracovat název a ukáže vám výsledek",
    "PendingDownloadClientUnavailable": "Čeká - klient pro stahování není dostupný",
    "Period": "Období",
    "ResetQualityDefinitions": "Obnovit definice kvality",
    "SelectReleaseGroup": "Vybrat skupinu vydání",
    "IgnoreDownload": "Ignorovat stažení",
    "IndexerSettingsApiUrlHelpText": "Neměňte tohle, pokud nevíte, co děláte. Váš API klíč bude odeslán na toho hosta.",
    "IndexerSettingsRejectBlocklistedTorrentHashes": "Odmítnout blacklistované hashe torrentů při stahování",
    "MassSearchCancelWarning": "Akce nemůže být po spuštění zastavena jinak, než restartem {appName} nebo vypnutím všech indexerů.",
    "MonitorSelected": "Monitorovat vybrané",
    "NotificationsKodiSettingAlwaysUpdate": "Vždy aktualizovat",
    "NotificationsKodiSettingsUpdateLibraryHelpText": "Aktualizovat knihovnu při importu a přejmenování?",
    "NotificationsSettingsUseSslHelpText": "Připojovat se k {serviceName} pomocí HTTPS místo HTTP",
    "Parse": "Zpracování",
    "ParseModalHelpText": "Zadejte název vydání do pole výše",
    "RemoveCompletedDownloads": "Odebrat dokončená stahování",
    "SkipRedownloadHelpText": "Zabraňuje {appName} zkoušet stahovat alternativní vydání pro odebrané položky",
    "SmartReplace": "Chytré nahrazení",
    "NotificationsPlexSettingsAuthToken": "Autorizační token",
    "NotificationsTelegramSettingsIncludeAppName": "Vložit {appName} do titulku",
    "NotificationsTelegramSettingsIncludeAppNameHelpText": "Přidat {appName} před titulek zprávy pro odlišení notifikací z jiných aplikací",
    "PostImportCategory": "Kategorie po importu",
    "PreferProtocol": "Preferovat {preferredProtocol}",
    "PreviouslyInstalled": "Minulá instalace",
    "ListRefreshInterval": "Interval obnovení seznamu",
    "NotificationsSettingsUpdateLibrary": "Aktualizovat knihovnu",
    "NotificationsSettingsUpdateMapPathsTo": "Mapovat cestu na",
    "RemoveCompleted": "Odebrat dokončené",
    "NotificationsEmbySettingsSendNotifications": "Poslat notifikace",
    "NotificationsKodiSettingsGuiNotification": "GUI notifikace",
    "QueueFilterHasNoItems": "Vybraný filtr fronty nemá žádné položky",
    "TestParsing": "Test parsování",
    "MissingNoItems": "Žádné chybějící položky",
    "SelectIndexerFlags": "Vybrat příznaky indexeru",
    "RegularExpressionsTutorialLink": "Více detailů o regulárních výrazech naleznete [zde]({url}).",
    "RemoveFailed": "Odebrání selhalo",
    "RemoveQueueItemRemovalMethod": "Metoda odebrání",
    "UnmonitorSelected": "Nemonitorovat vybrané",
    "SizeLimit": "Limit velikosti",
    "Space": "Mezera",
    "False": "Nepravda",
    "IgnoreDownloads": "Ignorovat stahování",
    "NotificationsKodiSettingsCleanLibraryHelpText": "Vyčistit knihovnu po aktualizaci",
    "DownloadClientSettingsOlderPriority": "Starší priorita",
    "FormatShortTimeSpanHours": "{hours} hodin(a/y)",
    "FormatRuntimeMinutes": "{minutes}m",
    "FormatShortTimeSpanMinutes": "{minutes} minut(a/y)",
    "OnApplicationUpdate": "Při aktualizaci aplikace",
    "Rejections": "Odmítnutí",
    "RemoveMultipleFromDownloadClientHint": "Odebrat stahování a soubory z klienta pro stahování",
    "RemoveTagsAutomatically": "Automaticky odebrat tagy",
    "RemoveTagsAutomaticallyHelpText": "Automaticky odebrat tagy, pokud podmínky nejsou splněny",
    "Repack": "Repack",
    "RootFolderPath": "Cesta kořenového adresáře",
    "ManageClients": "Spravovat klienty",
    "ErrorLoadingContent": "Nastala chyba při načítání obsahu",
    "ErrorLoadingItem": "Nastala chyba při načítání této položky",
    "ErrorLoadingPage": "Nastala chyba při načítání této stránky",
    "IndexerSettingsSeedRatioHelpText": "Poměr, kterého by torrent měl dosáhnout před zastavením sdílení, prázdná hodnota použije výchozí hodnotu klienta stahování. Poměr sdílení by měl být alespoň 1.0 a měl by plnit pravidla indexeru",
    "IndexerSettingsSeedTimeHelpText": "Doba, po kterou bude torrent sdílen před zastavením, prázdná hodnota použije výchozí hodnotu klienta stahování",
    "Install": "Instalovat",
    "InteractiveSearchModalHeaderTitle": "Interaktivní hledání - {title}",
    "InvalidUILanguage": "Vaše UI má nastaveno neplatný jazyk, opravte jej a uložte nastavení",
    "LabelIsRequired": "Název je vyžadován",
    "LogFilesLocation": "Soubory s logy jsou uloževy v {location}",
    "ManageCustomFormats": "Spravovat vlastní formáty",
    "ManageDownloadClients": "Spravovat klienty stahování",
    "ManageFormats": "Spravovat formáty",
    "ManageImportLists": "Spravovat importní seznamy",
    "ManageIndexers": "Spravovat indexery",
    "ManageLists": "Spravovat seznamy",
    "Menu": "Menu",
    "NoDownloadClientsFound": "Nenalezen žádný klient stahování",
    "NoImportListsFound": "Nenalezen žádný importní seznam",
    "NoIndexersFound": "Nenalezen žádný indexer",
    "NotificationsSettingsWebhookHeaders": "Hlavičky",
    "RemoveFromDownloadClientHint": "Odebrat stahování a soubor(y) z klienta pro stahování",
    "RemoveQueueItemRemovalMethodHelpTextWarning": "'Odebrat z klienta pro stahování' odebere stahování soubor(y) z klienta pro stahování.",
    "RemoveSelectedItems": "Odebrat vybrané položky",
    "ResetQualityDefinitionsMessageText": "Opravdu chcete obnovit definice kvality?",
    "ResetTitles": "Obnovit názvy",
    "ResetDefinitions": "Obnovit definice",
    "UnableToImportAutomatically": "Automatický import se nezdařil",
    "SkipRedownload": "Přeskočit opětovné stažení",
    "FormatShortTimeSpanSeconds": "{seconds} vteřin(a/y)",
    "Never": "Nikdy",
    "True": "Pravda",
    "EnableRssHelpText": "Bude použito, když {appName} pravidelně vyhledává vydání pomocí RSS",
    "DownloadClientPriorityHelpText": "Priorita klienta pro stahování od 1 (nejvyšší) do 50 (nejnižší). Výchozí: 1. Pro klienty se stejnou prioritou se používá funkce Round-Robin.",
    "IgnoreDownloadsHint": "Zabrání {appName} v dalším zpracování těchto stahování",
    "ParseModalErrorParsing": "Chyba zpracování, zkuste to prosím znovu.",
    "ParseModalUnableToParse": "Nepodařilo se zpracovat zadaný název, zkuste to prosím znovu.",
    "PasswordConfirmation": "Potvrzení hesla",
    "RemoveDownloadsAlert": "Natavení \"Odebrání\" byla přesunuta do jednotlivých klientů pro stahování v tabulce výše.",
    "RemoveFailedDownloads": "Odebrat neúspěšná stahování",
    "RemoveQueueItemsRemovalMethodHelpTextWarning": "'Odebrat z klienta pro stahování' odebere stahování soubory z klienta pro stahování.",
    "ResetDefinitionTitlesHelpText": "Obnovit názvy definice včetně jejich hodnot",
    "ListRootFolderHelpText": "Kořenová složka, do které budou přidány položky seznamu",
    "ThemeHelpText": "Změnit motiv UI, možnost „Auto“ kopíruje nastavení OS pro výběr tmavého nebo světlého režimu. Inspirováno theme.park",
    "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "Nová verze je k dispozici: {version}",
    "SkipFreeSpaceCheckHelpText": "Použijte v případě, kdy {appName} správně nedetekuje volné místo vaší kořenové složky",
    "UpdateFiltered": "Aktualizace filtrována",
    "EditSelectedCustomFormats": "Upravit vybrané vlastní formáty",
    "FormatDateTimeRelative": "{relativeDay}, {formattedDate} {formattedTime}",
    "FormatRuntimeHours": "{hours}h",
    "FormatTimeSpanDays": "{days}d {time}",
    "NotificationsKodiSettingsDisplayTimeHelpText": "Jak dlouho má zůstat notifikace zobrazena (s)",
    "IndexerSettingsSeedTime": "Doba sdílení",
    "InstallMajorVersionUpdate": "Instalovat aktualizaci",
    "InstallMajorVersionUpdateMessage": "Tato aktualizace nainstaluje novou major verzi, která nemusí být kompatibilní s vaším systémem. Pokračovat v instalaci?",
    "InstallMajorVersionUpdateMessageLink": "Pro více informací prosím navštivte [{domain}]({url}).",
    "InstanceNameHelpText": "Jméno instance v záložce a v syslogu",
    "SetIndexerFlags": "Nastavit příznaky indexeru",
    "ReleaseProfileIndexerHelpText": "Výběr, jakých indexerů se profil týká",
    "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryRecommended": "Kategorie je doporučená",
    "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryUnsupported": "Kategorie není podporována",
    "DownloadClientNzbVortexMultipleFilesMessage": "Stažení obsahuje více souborů a nenachází se ve složce úlohy: {outputPath}",
    "DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryOverMax": "Nastavení KeepHistory pro NzbGet by mělo být menší než 25000",
    "DownloadClientNzbgetValidationKeepHistoryZero": "Nastavení NzbGet pro KeepHistory by mělo být větší než 0",
    "SearchForAllMissingMovies": "Vyhledat všechna chybějící alba",
    "DownloadClientSettingsOlderPriorityMovieHelpText": "Priorita, která se použije při stahování alb vydaných před více, než 14 dny",
    "ImportListsTraktSettingsListType": "Typ umělce",
    "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryAddFailureDetail": "{appName} nemohl(a) přidat etiketu k {clientName}.",
    "IndexerSettingsMinimumSeeders": "Minimální počet seederů aplikací",
    "NotificationsGotifySettingsServerHelpText": "URL serveru Apprise, včetně http(s):// a portu, pokud je potřeba",
    "ReleaseHash": "Datum vydání",
    "SearchForCutoffUnmetMovies": "Vyhledat všechna alba, která nedosáhla nastavené hranice kvality",
    "ShowCinemaRelease": "Zobrazit datum vydání kina",
    "TodayAt": "{day} v {time}",
    "NotificationsPushcutSettingsNotificationName": "Oznámení",
    "NotificationsTagsMovieHelpText": "Posílat notifikace jen pro umělce, co mají alespoň jeden shodný tag",
    "RemoveRootFolderMoviesMessageText": "OPravdu chcete odebrat kořenovou složku '{name}'? Soubory ani složky nebudou smazány a umělci v této složce nebudou odebrány z {appName}.",
    "SearchForAllMissingMoviesConfirmationCount": "Opravdu chcete vyhledat všechna ({totalRecords}) chybějící alba?",
    "ShowDigitalRelease": "Zobrazit datum vydání kina",
    "ShowPhysicalRelease": "Datum fyzického vydání",
    "Trending": "čekající",
    "NotificationsGotifySettingIncludeMoviePoster": "Zahrnout plakát",
    "NotificationsGotifySettingIncludeMoviePosterHelpText": "Zahrnout plakát do zprávy",
    "NotificationsSettingsUpdateMapPathsFrom": "Mapovat cestu na",
    "MinimumCustomFormatScoreIncrement": "Minimální skóre vlastního formátu",
    "MovieCollectionRootFolderMissingRootHealthCheckMessage": "Chybí kořenový adresář pro import seznamu: {rootFolderInfo}",
    "SetReleaseGroup": "Vybrat skupinu vydání",
    "DownloadClientSettingsCategorySubFolderHelpText": "Výchozí záložní kategorie, pokud pro vydání neexistuje žádná namapovaná kategorie. Přidáním kategorie specifické pro {appName} se zabrání konfliktům s nesouvisejícími stahováními, která nejsou {appName}. Použití kategorie je nepovinné, ale důrazně se doporučuje. Vytvoří podadresář [kategorie] ve výstupním adresáři.",
    "DownloadClientValidationAuthenticationFailure": "Vyžadováno ověření",
    "InvalidMovieInfoLanguageLanguage": "Vaše UI má nastaveno neplatný jazyk, opravte jej a uložte nastavení",
    "LanguagesLoadError": "Značky nelze načíst",
    "OnFileUpgrade": "Při upgradu",
    "OneMinute": "Minut",
    "ReleaseProfileTagMovieHelpText": "Profily vydání se aplikují na umělce s alespoň jedním shodným tagem. Nechte prázdné pro aplikaci na všechny umělce",
    "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "{appName} sice vidí, ale nemůže přistupovat ke stažené hudbě {0}.  Pravděpodobně chybně nastavené v oprávnění.",
    "DownloadClientQbittorrentValidationCategoryAddFailure": "Konfigurace etikety selhala",
    "DownloadClientUTorrentTorrentStateError": "Deluge hlásí chybu",
    "DownloadIgnoredMovieTooltip": "Stahování ignorováno",
    "ImportListsTraktSettingsAdditionalParametersHelpText": "Dodatečné parametry",
    "ImportListsTraktSettingsYears": "Rok",
    "ListQualityProfileHelpText": "Profil kvality se kterým by měly být přidány položky seznamu stahování",
    "MovieEditRootFolderHelpText": "Přesun umělců do stejné kořenové složky může být použito k přejmenování složek umělců, takže budou odpovídat jmenné konvenci",
    "DownloadClientSettingsCategoryHelpText": "Výchozí záložní kategorie, pokud pro vydání neexistuje žádná namapovaná kategorie. Přidáním kategorie specifické pro {appName} se zabrání konfliktům s nesouvisejícími stahováními, která nejsou {appName}. Použití kategorie je nepovinné, ale důrazně se doporučuje.",
    "DownloadClientSettingsRecentPriorityMovieHelpText": "Priorita, která se použije při stahování alb vydaných v posledních 14 dnech",
    "FavoriteFolderRemove": "Odeberte kořenovou složku",
    "MovieMatchType": "Hledat typy",
    "SearchForCutoffUnmetMoviesConfirmationCount": "Opravdu chcete vyhledat všechna alba ({totalRecords}), která nedosáhla nastavené hranice kvality?",
    "DownloadClientQbittorrentTorrentStateError": "Deluge hlásí chybu",
    "MovieDownloaded": "Stahování ignorováno",
    "ReleasePush": "Datum vydání",
    "CinemaRelease": "Zobrazit datum vydání kina"
}